Translation of the song lyrics Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Chris Roberts

Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (original)

Ich seh das Licht
in deinen Augen,
das ich, seit ich leb,
noch niemals sah.
Du bist da,
ich hab das Gefühl,
diesmal könnt es für immer sein.
Bei dir fällt mir
ein Lied von gestern ein:
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du siehst, was ich seh,
mit mir träumst, was ich träum,
mit mir gehst, wo ich geh,
dann glaube ich — Du bist der Mensch
für den ich geboren bin.
Ja, wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du magst, was ich mag,
wenn du denkst, wie ich denk,
jede Nacht, jeden Tag,
dann weiss ich, dass ich ohne dich
ganz einfach verloren bin.
Ich fühl deine Haut,
hör dein Herz schlagen,
wünsch mir, das mit uns
geht nie vorbei,
nie vorbei.
Ich glaub nicht nur an das,
was ich mit Händen greifen kann.
Du bist so nah,
dass ich es fühlen kann.
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst…

(translation)

i see the light
in your eyes,
that I, since I live
never saw.
You're there,
I have the feeling,
this time it can be forever.
With you I feel
a song from yesterday:
It's forever
now or never.
And if you feel what I feel
if you see what i see
dream with me what I dream
go with me where I go
then I believe — You are the human
for which I was born.
Yes, if you feel what I feel
if you like what i like
if you think like I think
every night, every day,
then I know that without you
simply lost.
I feel your skin
hear your heart beating
I wish that with us
never goes away
never over.
I don't just believe in that
what I can get my hands on.
you are so close
that i can feel it
It's forever
now or never.
And if you feel...