Translation of the song lyrics Du kannst nicht immer siebzehn sein - Chris Roberts

Du kannst nicht immer siebzehn sein (original)

Du kannst nicht immer siebzehn sein,
Liebling, das kannst du nicht,
Aber das Leben
Wird dir noch geben
Was es mit siebzehn dir verspricht,
Einmal da wirst du siebzig sein
Dann bin ich noch bei dir
Denn du wirst immer
Immer geliebt von mir.
Du liebst Musik und Gitarrenklang
Und vom Lachen und Tanzen
Lebst Du die ganzen
Jahre lang
Aber die Zeit geht so schnell vorbei
Und ganz andere Dinge
Gibt es dann für uns zwei
Du kannst nicht immer siebzehn sein,
Liebling, das kannst du nicht,
Aber das Leben
Wird dir noch geben
Was es mit siebzehn dir verspricht,
Einmal da wirst du siebzig sein
Dann bin ich noch bei dir
Denn du wirst immer
Immer geliebt von mir.
Schau in den Spiegel, wie schön Du bist
Bist noch so schön in den Jahren,
Wenn in den Haaren
Silber ist
Freu dich mit mir auf die schöne Zeit
Wenn der Sommer des Lebens
Rosen der Liebe streut.
Du kannst nicht immer siebzehn sein,
Liebling, das kannst du nicht,
Aber das Leben
Wird dir noch geben
Was es mit siebzehn dir verspricht,
Einmal da wirst du siebzig sein
Dann bin ich noch bei dir
Denn du wirst immer
Immer geliebt von mir.
Mit dir ist jeder Tag
So wunderschön,
Drum soll die Zeit mit dir
So weitergehn
Du kannst nicht immer siebzehn sein,
Liebling, das kannst du nicht,
Aber das Leben
Wird dir noch geben
Was es mit siebzehn dir verspricht,
Einmal da wirst du siebzig sein
Dann bin ich noch bei dir
Denn du wirst immer
Immer geliebt von mir

Du kannst nicht immer siebzehn sein (translation)

You can't always be seventeen
Darling you can't
But life
will give you yet
What it promises you at seventeen
Once there you will be seventy
Then I'm still with you
Because you always will
always loved by me
You love music and guitar sound
And laughing and dancing
Do you live the whole
for years
But time goes by so fast
And completely different things
Then there are for the two of us
You can't always be seventeen
Darling you can't
But life
will give you yet
What it promises you at seventeen
Once there you will be seventy
Then I'm still with you
Because you always will
always loved by me
Look in the mirror how beautiful you are
Are still so beautiful in the years
When in the hair
is silver
Enjoy the good times with me
When the summer of life
scatters roses of love.
You can't always be seventeen
Darling you can't
But life
will give you yet
What it promises you at seventeen
Once there you will be seventy
Then I'm still with you
Because you always will
always loved by me
Every day is with you
So beautiful,
That's why the time should be with you
Go on like this
You can't always be seventeen
Darling you can't
But life
will give you yet
What it promises you at seventeen
Once there you will be seventy
Then I'm still with you
Because you always will
always loved by me