Translation of the song lyrics Die Maschen der Mädchen - Chris Roberts

Die Maschen der Mädchen (original)

Die Maschen der Mädchen aus unserem Städtchen
Die kenne ich alle, ich seh' jede Falle
Schau her wie sie klimpern mit Augen und Wimpern
Und wie sie sich drehen, wenn sie vor dir gehen!
Die Maschen der Mädchen sind leider 'ne Schau
Sie wollen dich fangen, das weißt du genau!
Die Maschen der Mädchen sind süßer als Wein
Ich fall aber gern auf die Maschen herein!
Die Bluse der Lisa, die war eine Wonne
Denn dann wenn ich sie sah, dann sah ich die Sonne
Ihr Rock, der war mini, wie ich darauf stehe
Doch dann im Bikini sprach sie von Ehe!
Die Maschen der Mädchen sind leider 'ne Schau
Sie wollen dich fangen, das weißt du genau!
Die Maschen der Mädchen sind süßer als Wein
Ich fall aber gern auf die Maschen herein!
Ihr Mund war so sexy wenn sie damit schmollte
Und Tränen vergoß sie genau wann sie wollte
Vor Eifersucht schrie sie, zerriss die Gardinen
Doch alles verzieh sie bei Sekt und Pralinen!
Die Maschen der Mädchen sind leider 'ne Schau
Sie wollen dich fangen, das weißt du genau!
Die Maschen der Mädchen sind süßer als Wein
Ich fall aber gern auf die Maschen herein!
Die Maschen der Mädchen sind leider 'ne Schau
Sie wollen dich fangen, das weißt du genau!
Die Maschen der Mädchen sind süßer als Wein
Ich fall aber gern auf die Maschen herein!

(translation)

The stitches of the girls from our little town
I know them all, I see every trap
Look how they batter their eyes and eyelashes
And how they turn when they walk in front of you!
Unfortunately, the stitches of the girls are a show
They want to catch you, you know that for sure!
Girls' stitches are sweeter than wine
But I like to fall for the stitches!
Lisa's blouse was a delight
Because then when I saw her, then I saw the sun
Her skirt was mini, as I like it
But then in the bikini she spoke of marriage!
Unfortunately, the stitches of the girls are a show
They want to catch you, you know that for sure!
Girls' stitches are sweeter than wine
But I like to fall for the stitches!
Her mouth was so sexy when she pouted with it
And she shed tears exactly when she wanted
She screamed with jealousy and tore the curtains
But she forgave everything with sparkling wine and chocolates!
Unfortunately, the stitches of the girls are a show
They want to catch you, you know that for sure!
Girls' stitches are sweeter than wine
But I like to fall for the stitches!
Unfortunately, the stitches of the girls are a show
They want to catch you, you know that for sure!
Girls' stitches are sweeter than wine
But I like to fall for the stitches!