Translation of the song lyrics Do You Speak English - Chris Roberts

Do You Speak English (original)

Zum Verlieben und braungebrannt
Sah ich ein Mädchen unten am Strand.
Schwarze Augen und dunkles Haar
und niemand wußte woher sie war.
Keiner traute sich an sie ran
Und ich dachte wie sprech' ich sie an:
Do you speak English?
Honey I do!
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann mein Glück sein und unser Geschick sein
Do you speak English?
Honey I do.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.
Abends tanzten wir in der Bar
Da war mir klar
Wie glücklich ich war.
Ehrlich sagte ich:
«I love you»
Sie sagte:
«Sweetheart I love you too».
Dabei sah sie mich strahlend an Und ich dachte daran wie’s begann.
Do you speak English?
Honey I do!
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann ein Trick sein
Und unser Geschick sein.
Do you speak English
Honey I do.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.
Später hab' ich sie heimgebracht
Auf einmal sagt sie:
«Liebling Gut' Nacht!»
Wir beide lachten
Lachten und dachten
So hat uns Englisch zusammengebracht.
Do you speak English?
Honey I do.
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann ein Trick sein
Der Schlüssel zum Glück sein
Do you speak English?
Honey for you.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.

Do You Speak English (translation)

To fall in love with and tanned
I saw a girl down on the beach.
Black eyes and dark hair
and no one knew where she was from.
Nobody dared to approach her
And I thought how do I speak to her:
Do you speak English?
Honey I do!
Do you speak English?
honey for you
That can be my luck and our destiny
Do you speak English?
Honey I do.
Do you speak English?
Everything okay
Even if I understand kissing better.
Kiss or kiss me
Because I miss that
Do you speak English?
Honey I do.
In the evening we danced in the bar
It was clear to me then
How happy I was
I honestly said:
"Ich liebe dich"
She said:
«Sweetheart I love you too».
She looked at me beaming and I thought about how it started.
Do you speak English?
Honey I do!
Do you speak English?
honey for you
This can be a trick
And be our destiny.
Do you speak English
Honey I do.
Do you speak English?
Everything okay
Even if I understand kissing better.
Kiss or kiss me
Because I miss that
Do you speak English?
Honey I do.
I brought her home later
Suddenly she says:
"Darling good night!"
We both laughed
laughed and thought
That's how English brought us together.
Do you speak English?
Honey I do.
Do you speak English?
honey for you
This can be a trick
Be the key to happiness
Do you speak English?
honey for you
Do you speak English?
Everything okay
Even if I understand kissing better.
Kiss or kiss me
Because I miss that
Do you speak English?
Honey I do.