Translation of the song lyrics Mein Name ist Hase - Chris Roberts

Mein Name ist Hase (original)

Unter blühenden Bäumen
Im schönen weichen Moos
Lagen wir zwei in der Sonne
Dein Kopf auf meinem Schoß
Wir waren verliebt bis unter die Haut
Da raschelt es laut
Und vor uns zwei
Steht staunend ein Hase und sagt:
O verzeih!
Mein Name ist Hase
Ich weiß von nichts!
Ist hier was geschehen?
Ich hab nichts gesehen!
Nur Gras und Klee
Und im Winter viel Schnee
Mein Name ist Hase
Ich weiß nicht Bescheid
Jeden Tag wenn du frei warst
Dann fuhren wir hinaus
Ein Stückchen von der Wiese
Das war dann unser Haus
Wir träumten und schliefen
Zusammen dann ein
Wir waren allein
Nur in dem Baum
Sang leise der Wind
Ihr könnt auf mich bau’n!
Mein Name ist Hase
Ich weiß von nichts!
Ist hier was geschehen?
Ich hab nichts gesehen!
Nur Gras und Klee
Und im Winter viel Schnee
Mein Name ist Hase
Ich weiß nicht Bescheid
Wo wir beide uns liebten
Liegt heute nur noch Stroh
Ich geh den Weg alleine
Wo bist du, sag mir wo?
Ich klage die Welt an
Und schrei durch die Nacht
Was habt ihr gemacht?
Wo ist mein Glück?
Aber es kommt nur ein Echo zurück:
Mein Name ist Hase
Ich weiß von nichts!
Ist hier was geschehen?
Ich hab nichts gesehen!
Nur Gras und Klee
Und im Winter viel Schnee
Mein Name ist Hase
Ich weiß nicht Bescheid

Mein Name ist Hase (translation)

Under blooming trees
In the beautiful soft moss
We lay two in the sun
your head on my lap
We were deeply in love
Then it rustles loudly
And in front of us two
A hare stands amazed and says:
Oh forgive!
My name is rabbit
I dont know anything!
Did something happen here?
I didn't see anything!
Just grass and clover
And a lot of snow in winter
My name is rabbit
I don't know
Every day when you were free
Then we drove out
A bit of the meadow
That was our house then
We dreamed and slept
Together then one
we were alone
Only in the tree
The wind sang softly
You can count on me!
My name is rabbit
I dont know anything!
Did something happen here?
I didn't see anything!
Just grass and clover
And a lot of snow in winter
My name is rabbit
I don't know
Where we both loved each other
Today there is only straw
I walk the path alone
Where are you, tell me where?
I accuse the world
And scream through the night
What have you done?
where is my luck
But only an echo comes back:
My name is rabbit
I dont know anything!
Did something happen here?
I didn't see anything!
Just grass and clover
And a lot of snow in winter
My name is rabbit
I don't know