Translation of the song lyrics Träume - Chefket

Träume (original)

Love me like a river does
Love me like a river does
Bleib' immer höflich
Nimm keinen Streit zu persönlich
Geh' nicht zu weit und versöhn' dich mit jedem Feind
Wenn du weinst, wein' wie ein König
Und jeder Stein auf dem Weg ist ein weiterer Test
Meide den Stress
Sei immer glücklich mit dem, was du hast und nicht so kritisch mit dir selbst
Hier ist keiner perfekt
Wenn man immer nett ist, denken alle, dass man dumm ist
Und ich setze meine Maske wieder auf
Nehme sie dann wieder ab, komm, lüg' mir ins Gesicht
Ich lache dich nur aus
Spüre Hass, lasse ihn nicht raus
Weil ich weiß, was man mit Liebe erreichen kann
Passe lieber auf, was ich mit meinem Leben mache
Geld ist Nebensache
Nur meine Träume machen mich zum reichen Mann
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Love me like a river does
Der Traum, den ich habe, dauert Jahre
Irgendwann sitz' ich d’ran und hab' graue Haare
Keine Panik, alles egal
Keine Angst, tanz' durch die Promenade
Alles, was ich hab', ist alles, was ich brauch'
Sage, was ich denk', denk', was ich sage
Schwarz-Weiß-Malerei, ich seh' alles in Farbe
Mache, was ich liebe und bekomme dafür Gage
Zahle alle meine Rechnungen ohne Mahnung
Früher Hektik und schlechte Bezahlung
Nix im Magen, vom Geschäft keine Ahnung
Diese Tage waren die beste Erfahrung
Gott sei Dank, die kann mir keiner wegnehmen
Liebe zur Familie, die kann mir keiner wegnehmen
Glaube, Hoffnung, kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Love me like a river does
Love me like a river does
Love me, that is all
Keiner wünscht dir einen guten Tag
Jeder wünscht sich einen guten Freund
Geh' raus und zeig' jetzt allen, wer du bist
Ein romantischer Egoist

(translation)

Love me like a river does
Love me like a river does
Always be polite
Don't take an argument too personal
Don't go too far and make amends with every enemy
When you cry, cry like a king
And every stone on the way is another test
Avoid the stress
Always be happy with what you have and not so critical of yourself
Nobody here is perfect
If you're always nice, everyone will think you're stupid
And I put my mask back on
Then take them off again, come on, lie to my face
I'm just laughing at you
Feel hate, don't let it out
Because I know what can be achieved with love
Better watch what I do with my life
Money is secondary
Only my dreams make me a rich man
Nobody can take that away from me
Nobody can take that away from me
Nobody can take that away from me
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Love me like a river does
The dream I have lasts for years
At some point I'll sit there and have gray hair
Don't panic, it doesn't matter
Don't worry, dance through the promenade
Everything I have is everything I need
Say what I think, think what I say
Black and white painting, I see everything in color
Do what I love and get paid for it
Pay all my bills without reminders
Previously hectic and poor pay
Nothing in the stomach, no idea about the business
Those days were the best experience
Thank God nobody can take that away from me
Love for family, nobody can take that away from me
Faith, hope, no one can take away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
Nobody can take that away from me
Nobody can take that away from me
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take that away from me
My dreams, my dreams
Nobody can take my dreams away from me
Nobody can take my dreams away from me
Love me like a river does
Love me like a river does
Love me, that is all
Nobody wishes you a good day
Everyone wants a good friend
Get out there and show everyone who you are now
A romantic egotist