Translation of the song lyrics Aufstehen - Chefket

Aufstehen (original)

Bist voll verwirrt
Der Realist ist verwirrt
Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen
Bis wir wissen, was uns ausmacht
Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen
Er wacht früh auf
Kein Quickie mit der Frau
Wecker wieder aus
Wetter wieder grau
Setzt sich ins Auto, Radio laut
Viel zu viel Verkehr, immer wieder Stau
Burnout, wenn er innerlich verbrennt
So viel Stress für einen Boss, den er nicht mal kennt
Wochenende Urlaub Atempause
Die Frage lautet:
Wie mach ich nur das, was ich liebe und damit Geld
Ackern für die Kinder oder ackern für sich selbst
Und es fließt wieder Schweiß
Nur um ein bisschen Geld zu verdienen
Immer ackern, so wie seinen Eltern für ihn
So schließt sich der Kreis
Niemand wird reich
Morgen wird er wieder…
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen
Sie steht auf, wann sie will, keine Pupillen
Die Welt ist komplex und kein einfaches Bild
Nix ist perfekt, alles improvisiert, doch sie hat es kapiert
Und kann sein, was sie will
Freiheit hält sie jung
Freiheit hält sie jung
Zweifel kommen immer wieder auf, außer sie stellt sich dumm
Sie weiß nicht, wie lange ihr Herz noch pumpt
Sie formt die Gesellschaft um, ihre Welt ist bunt
Sie hat kein Geld, aber lebt für die Kunst
Aber will noch ein Kind bevor sie in die Jahre kommt
Klarzukommen schwer
Ihre Eltern sagen: Mach!
Alle Freundinnen haben schon
Die Erdanziehungskraft gilt nicht für sie
Bis wieder diese Frage kommt
Wie mach ich nur das, was ich liebe und damit Geld
Ackern für die Kinder oder ackern für sich selbst
Und es fließt wieder Schweiß
Nur um ein bisschen Geld zu verdienen
Immer ackern, so wie ihre Eltern für sie
So schließt sich der Kreis
Niemand ist frei
Morgen muss sie wieder…
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen, bis wir wissen, was uns ausmacht
Und dann verstummen auch die Klagelieder
Finde was du liebst, auch wenn der Mut sich aus dem Staub macht
Denn nur Gott weiß ob wir morgen wieder
Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen
Bis wir wissen, was uns ausmacht
Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen

Aufstehen (translation)

You're totally confused
The realist is confused
get up get up
Don't know what we're burning for
get up get up
Until we know what makes us special
get up get up
Don't know what we're burning for
get up get up
He wakes up early
No quickie with the woman
alarm off again
Weather gray again
Sits in the car, radio loud
Far too much traffic, traffic jams again and again
Burnout when he burns up inside
So much stress for a boss he doesn't even know
Weekend vacation respite
The question is:
How do I only do what I love and make money with it
Plow for the children or plow for yourself
And sweat is flowing again
Just to make some money
Always working like his parents did for him
It has come full circle
Nobody gets rich
Tomorrow he will be back...
get up get up
get up get up
get up get up
Stand up
She gets up when she wants, no pupils
The world is complex and not a simple picture
Nothing is perfect, everything is improvised, but she got it
And can be whatever she wants
Freedom keeps them young
Freedom keeps them young
Doubts keep popping up unless she's playing dumb
She doesn't know how much longer her heart will pump
She transforms society, her world is colourful
She has no money, but lives for art
But wants another child before she gets old
Difficult to cope with
Your parents say: do it!
All girlfriends already have
Gravity does not apply to them
Until this question comes up again
How do I only do what I love and make money with it
Plow for the children or plow for yourself
And sweat is flowing again
Just to make some money
Always work like their parents for them
It has come full circle
Nobody is free
Tomorrow she has to...
get up get up
get up get up
get up get up
Stand up
Don't know what we're passionate about until we know what makes us who we are
And then the lamentations fall silent
Find what you love, even when courage runs away
Because only God knows if we'll be back tomorrow
get up get up
Don't know what we're burning for
get up get up
Until we know what makes us special
get up get up
Don't know what we're burning for
get up get up
get up get up