Translation of the song lyrics Riri Fifi Loulou - Chantal Goya

Riri Fifi Loulou (original)

Ils courent partout pour attraper les Rapetous
Qui volent toujours tous les sous de l’oncle Picsou
Ils font des pommades quand il est malade
Afin de guérir l’oncle Donald
Ils font la cuisine et tout le reste à la maison
Mieux que leur cousine, ils repassent les pantalons
Enlèvent la moquette pour faire des claquettes
Quand ils organisent une petite fête
Riri, Fifi, Loulou
Soyez gentils et surtout soyez sages
Riri, Fifi, Loulou
Car tous les autres enfants de votre âge
Riri, Fifi, Loulou
Rêvent de ressembler à votre image
Ils font du sport et des efforts
Pour être des Castors Juniors
À tous les problèmes ils trouvent toujours une solution
Ils font des totems et de terribles inventions
Ils tirent des chèques, boivent des milk-shakes
Contre Donald, ils gagnent aux échecs
Riri, Fifi, Loulou
En mécanique ou en mathématiques
Riri, Fifi, Loulou
En botanique et même en gymnastique
Riri, Fifi, Loulou
Surtout quand vous faites de la musique
Oui c’est encore vous les plus forts
Et vivent les Castors Juniors
Riri, Fifi, Loulou
Soyez gentils et surtout soyez sages
Riri, Fifi, Loulou
Car tous les autres enfants de votre âge
Riri, Fifi, Loulou
Rêvent de ressembler à votre image
Oui c’est encore vous les plus forts
Et vivent les Castors Juniors
Riri, Fifi, Loulou !

Riri Fifi Loulou (translation)

They run everywhere to catch the Rapetous
Who always steal all the pennies from Uncle Scrooge
They make ointments when he's sick
In order to heal Uncle Donald
They do the cooking and everything else at home
Better than their cousin, they iron pants
Take the carpet off to tap dance
When they throw a little party
Huey, Dewey, Loulou
Be kind and above all be wise
Huey, Dewey, Loulou
'Cause all the other kids your age
Huey, Dewey, Loulou
Dream of resembling your image
They do sports and efforts
To be Beaver Juniors
To all the problems they always find a solution
They make totems and terrible inventions
They draw checks, drink milkshakes
Against Donald, they win at chess
Huey, Dewey, Loulou
In mechanics or mathematics
Huey, Dewey, Loulou
In botany and even in gymnastics
Huey, Dewey, Loulou
Especially when you're making music
Yes you are still the strongest
And live the Beaver Juniors
Huey, Dewey, Loulou
Be kind and above all be wise
Huey, Dewey, Loulou
'Cause all the other kids your age
Huey, Dewey, Loulou
Dream of resembling your image
Yes you are still the strongest
And live the Beaver Juniors
Huey, Dewey, Loulou!