Translation of the song lyrics Les boules de neige - Chantal Goya

Les boules de neige (original)

Lançons des boules de neige, veaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, veaucoup de boules de neige
Les petites peines du cœur en hiver
Qu’est ce que cela peut bien faire
On oublie tout quand on joue avec la neige
Allez les enfants, sortez dans la rue, profitez-en
Ce n’est pas tout l’temps
Que l’on peut bombarder tous les passants
Allez les enfants, tant pis si vous n’avez pas de gants
Allez-y gaiement, et bien gentiment
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lancez à la ronde, avant que toute la neige fonde
L’enfance et l’hiver s’en vont si vite, on ne peut rien y faire
Allez les enfants, ne vous privez pas, profitez-en
Vous n’aurez plus l’temps, quand vous serez grands
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Sur tous les petits ennuis de la vie, sur tous les petits soucis
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige
Les petites peines du cœur en hiver
Qu’est ce que cela peut bien faire?
On oublie tout quand on joue avec la neige
Lançons des boules de neige, beaucoup de boules de neige.

(translation)

Let's throw snowballs, lots of snowballs
On all the little annoyances in life, on all the little worries
We forget everything when we play with the snow
Let's throw snowballs, lots of snowballs
Little Heartaches in Winter
What good does it do
We forget everything when we play with the snow
Come on kids, get out in the streets, enjoy
It's not all the time
That we can bombard all the passers-by
Come on kids, too bad if you don't have gloves
Go cheerfully, and very kindly
Let's throw snowballs, lots of snowballs
On all the little annoyances in life, on all the little worries
We forget everything when we play with the snow
Throw around, before all the snow melts
Childhood and winter go away so fast, there's nothing we can do about it
Come on kids, don't deprive yourself, enjoy it
You won't have time when you grow up
Let's throw snowballs, lots of snowballs
On all the little annoyances in life, on all the little worries
We forget everything when we play with the snow
Let's throw snowballs, lots of snowballs
Little Heartaches in Winter
What good does it do?
We forget everything when we play with the snow
Let's throw snowballs, lots of snowballs.