Translation of the song lyrics Un lapin - Chantal Goya

Un lapin (original)

Dans la forêt de l’automne
Ce matin est arrivée
Une chose que personne
N’aurait pu imaginer
Au bois de Morte Fontaine
Où vont à morte saison
Tous les chasseurs de la plaine
C’est une révolution, car,
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
C'était un lapin qui
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil
Ils crièrent à l’injustice
Ils crièrent à l’assassin
Comme si c'était justice
Quand ils tuaient le lapin
Et puis devant la mitraille
Venue de tous les fourrés
Abandonnant la bataille
Les chasseurs se sont sauvés, car,
Bien sûr ce n’est qu’une histoire
Inventée pour la chanson
Mais chantons-leur cette histoire
Quand les chasseurs reviendront
Et s’ils se mettent en colère
Appuyés sur leurs fusils
Tout ce que nous pouvons faire
C’est de s’en moquer ainsi:
Ce matin un lapin
A tué un chasseur
C'était un lapin qui
Avait un fusil

Un lapin (translation)

In the autumn forest
This morning has arrived
One thing no one
Couldn't have imagined
In the wood of Morte Fontaine
Where do they go in the off season
All Plains Hunters
It's a revolution, because
This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit that
It was a rabbit that
This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit that
Had a gun
They cried foul
They cried to the assassin
As if it was fair
When they killed the rabbit
And then in front of the grapeshot
From all the thickets
Giving up the fight
The hunters fled, for,
Of course it's just a story
Invented for the song
But let's sing them this story
When the hunters return
And if they get angry
Leaning on their guns
All we can do
It is to make fun of it thus:
This morning a rabbit
Killed a hunter
It was a rabbit that
Had a gun