Translation of the song lyrics Prends une rose - Guy Mardel, Chantal Goya

Prends une rose (original)

Le temps passe trop vite, demain au petit jour
Mon amour, on se quitte pour toujours.
Pourtant ne sois pas triste quand tu penses à moi
Le temps de l’amour reviendra pour toi.
Prends une rose, que tu poses toute rose sur ton cœur.
Prends une rose, et tout change, tous les anges chantent en chœur.
Prends une rose, quand tout passe, que s’efface le bonheur.
Dis à ta peine: pas la peine, moi, je n’aime que les fleurs.
La vie, c’est comme un livre qui s’ouvre au jour le jour
Mais la vie, c’est de vivre pour l’amour.
C’est comme un bateau ivre qui cherche le vent
Ne perds pas de temps, invente un printemps.
Prends une rose, que tu poses toute rose sur ton cœur.
Prends une rose, et tout change tous les anges chantent en chœur.
Prends une rose, quand tout passe, que s’efface le bonheur.
Dis à ta peine: pas la peine, moi je n’aime que les fleurs.
Prends une rose, que tu poses toute rose sur ton cœur.
Prends une rose, et tout change tous les anges chantent en chœur.
Prends une rose, quand tout passe, que s’efface le bonheur.
Dis à ta peine: pas la peine, moi je n’aime que les fleurs.
Prends une rose, une rose, rose, rose sur ton cœur.

Prends une rose (translation)

Time flies too fast, tomorrow at dawn
My love, we are parting forever.
Yet don't be sad when you think of me
The time of love will return for you.
Take a rose, that you put all pink on your heart.
Take a rose, and everything changes, all the angels sing in chorus.
Take a rose, when everything passes, happiness fades away.
Say to your pain: don't bother, I only like flowers.
Life is like a book that opens day by day
But life is about living for love.
It's like a drunken boat chasing the wind
Don't waste time, invent a spring.
Take a rose, that you put all pink on your heart.
Take a rose, and everything changes all the angels sing in chorus.
Take a rose, when everything passes, happiness fades away.
Say to your pain: don't bother, I only like flowers.
Take a rose, that you put all pink on your heart.
Take a rose, and everything changes all the angels sing in chorus.
Take a rose, when everything passes, happiness fades away.
Say to your pain: don't bother, I only like flowers.
Take a rose, a rose, rose, rose to your heart.