Translation of the song lyrics David le gnome - Chantal Goya

David le gnome (original)

Ecoutez les gnomes au fond des bois
Ils vivent beaucoup plus longtemps que les vivants
Regardez les trolls au fond des champs
Ils sont depuis la nuit des temps les plus méchants
On pourrait dire en parlant de toi
Qu’il y a d'étranges créatures dans la nature
Mais nous voulons vivre tes aventures
David le gnome toi le plus extraordinaire
David le gnome de tous les mystères de la terre
David le gnome tu n’es qu’un tout petit lutin
Mais tu es le plus grand des magiciens
Sur les ailes d’un oiseau de nuit
Tu voles aux quatre coins du ciel quand on t’appelle
Tu voles au secours de tes amis
Chaque fois qu’ils ont de la peine tu es fidèle
Et malgré les trolls tes ennemis
Les plus horribles créatures de la nature
Nous voulons voir toutes tes aventures
David le gnome toi le plus extraordinaire
David le gnome de tous les mystères de la terre
David le gnome tu n’es qu’un tout petit lutin
Mais tu es le plus grand des magiciens
David le gnome si tu n’es qu’un petit bonhomme
David le gnome tu es plus fort que tous les hommes
David le gnome si tu as plus de trois cents ans
Tu restes l’ami de tous les enfants
David le gnome si tu n’es qu’un petit bonhomme
David le gnome tu es plus fort que tous les hommes
David le gnome si tu as plus de trois cents ans
Tu restes l’ami de tous les enfants.

David le gnome (translation)

Listen to the gnomes deep in the woods
They live much longer than the living
Watch the trolls deep in the fields
They've been the meanest since the dawn of time
We could say speaking of you
That there are strange creatures in nature
But we want to live your adventures
David the most extraordinary gnome you
David the gnome of all the mysteries of the earth
David the gnome you're just a tiny pixie
But you are the greatest magician
On the wings of a night owl
You fly to the four corners of the sky when you are called
You fly to the aid of your friends
Whenever they're in trouble you're faithful
And despite the trolls your enemies
Nature's Most Horrible Creatures
We want to see all your adventures
David the most extraordinary gnome you
David the gnome of all the mysteries of the earth
David the gnome you're just a tiny pixie
But you are the greatest magician
David the gnome if you're just a little guy
David the gnome you are stronger than all men
David the gnome if you're over three hundred
You remain the friend of all the children
David the gnome if you're just a little guy
David the gnome you are stronger than all men
David the gnome if you're over three hundred
You remain the friend of all the children.