Translation of the song lyrics Mais en attendant Maître Renard - Chantal Goya

Mais en attendant Maître Renard (original)

Celui que je voudrais bien vous présenter
Est difficile à voir et à décider
Il ne prévient jamais avant de venir,
Il peut vous mentir et vous trahir!
Il joue la nuit quand le vent me fait roder,
Il a compris que les chasseur sont couchés.
Alors il vient en lisière de la forêt,
Donner un concert improvisé.
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Tous mes hommages,
Vraiment si votre ramage …
Pour les fromages,
On connaît vos bavardages!
Mais ce corbeau
Était complètement idiot!
Jouez nous plutôt
Un concerto!
Ah ah ah ah!
J’f’rai ce qu’il me plaira
Vous le phoenix, vous le héros de ces bois!
Oh quel bonheur, là vous me faites rougir
Tout à l’heure vous pourrez nous trahir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Pour vous faire pardonner puisque vous êtes ici,
Mais en attendant maître Renard,
Jouez pour nous la symphonie de votre vie!
Vous êtes le plus grand de tous les musiciens,
Et bien le plus malin de tous les magiciens.
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!
Mais en attendant maître Renard,
Oh, jouez du violon pour nous ce soir!

Mais en attendant Maître Renard (translation)

The one I would like to introduce to you
Is hard to see and decide
He never warns before he comes,
He can lie to you and betray you!
He plays at night when the wind makes me lap,
He understood that the hunters are lying.
So he comes to the edge of the forest,
Give an impromptu concert.
But while waiting for Master Fox,
To make you forgive since you are here,
But while waiting for Master Fox,
Play for us the symphony of your life!
You are the greatest of all musicians,
Well, the smartest of all magicians.
But while waiting for Master Fox,
Oh, play the fiddle for us tonight!
All my respects,
Really if your ramage...
For the cheeses,
We know your chatter!
But this crow
Was completely silly!
play us instead
A concert!
Ah ah ah ah!
I'll do what I want
You phoenix, you hero of these woods!
Oh what happiness, there you make me blush
Presently you can betray us!
But while waiting for Master Fox,
To make you forgive since you are here,
But while waiting for Master Fox,
Play for us the symphony of your life!
You are the greatest of all musicians,
Well, the smartest of all magicians.
But while waiting for Master Fox,
Oh, play the fiddle for us tonight!
But while waiting for Master Fox,
To make you forgive since you are here,
But while waiting for Master Fox,
Play for us the symphony of your life!
You are the greatest of all musicians,
Well, the smartest of all magicians.
But while waiting for Master Fox,
Oh, play the fiddle for us tonight!
But while waiting for Master Fox,
Oh, play the fiddle for us tonight!