| 1-Apprends l’alphabet en chantant,
| 1-Learn the alphabet by singing,
|
| Apprends l’alphabet en riant,
| Learn the alphabet while laughing,
|
| Apprends l’alphabet en jouant,
| Learn the alphabet by playing,
|
| Pour qu’un jour, tu deviennes le plus grand.
| So that one day you become the greatest.
|
| : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W.
| : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W.
|
| Les trois dernières lettres sont X, Y et Z.
| The last three letters are X, Y, and Z.
|
| Avec moi!
| With me!
|
| 2-: Vous avez bien appris votre leçon,
| 2-: You have learned your lesson well,
|
| Un jour, quand vous serez grands, vous pourrez lire de belles histoires
| One day when you grow up you can read great stories
|
| Et les raconter à toute votre famille:
| And tell them to your whole family:
|
| A votre papa, à votre maman
| To your daddy, to your mommy
|
| Et à vos petits frères et soeurs,
| And to your little brothers and sisters,
|
| Et aussi à vos grands-parents!
| And also to your grandparents!
|
| 3- (Reprise du couplet n°1):
| 3- (Reprise of verse n°1):
|
| Puis
| Then
|
| (Merci à corinna pour cettes paroles) | (Thanks to corinna for these lyrics) |