Translation of the song lyrics Comme Tintin - Chantal Goya

Comme Tintin (original)

Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Avec lui quand nous partons au milieu de ses aventures
On trouve les deux Dupond/t toujours cachés dans la nature
Partout à travers le monde il est accueilli comme un roi:
«Vive Tintin «Et le capitaine Haddock dans la tempête est toujours là
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Le professeur Tournesol avec lui fait des découvertes
Pendant que, do, mi, fa, sol, la Castafiore en perd la tête
Au Congo il se défend contre les lions et les serpents
Mais il combat les méchants sur le dos d’un gros éléphant
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !
Une fois en Amérique il est prisonnier d’un réseau
Il démasque tout de suite le chef des bandits de Chicago
Il s’envole pour la lune et nous revient sur un radeau
Tout est bien qui finit bien dans les aventures de Tintin
Les aventures de Tintin
Il n’y en a qu’un sur terre
Gentil comme Tintin
Malin comme Tintin
C’est lui le plus grand des reporters
Avec son petit chien si drôle
Qui court comme Tintin
Tintin et Milou on s’entend bien !

Comme Tintin (translation)

There's only one on earth
Nice like Tintin
Smart like Tintin
He's the greatest reporter
With her funny little dog
Who runs like Tintin
Tintin and Snowy get on well!
With him when we go in the midst of his adventures
The two Dupond/t's are still hidden in the wild
All over the world he is welcomed like a king:
"Long live Tintin "And Captain Haddock in the storm is still there
There's only one on earth
Nice like Tintin
Smart like Tintin
He's the greatest reporter
With her funny little dog
Who runs like Tintin
Tintin and Snowy get on well!
Professor Tournesol with him makes discoveries
While, do, mi, fa, sol, the Castafiore loses her mind
In Congo it defends itself against lions and snakes
But he fights the bad guys on the back of a big elephant
There's only one on earth
Nice like Tintin
Smart like Tintin
He's the greatest reporter
With her funny little dog
Who runs like Tintin
Tintin and Snowy get on well!
Once in America he is a prisoner of a network
He immediately unmasks the leader of the Chicago bandits
He flies to the moon and comes back to us on a raft
All's Well That Ends Well in The Adventures of Tintin
The Adventures of Tintin
There's only one on earth
Nice like Tintin
Smart like Tintin
He's the greatest reporter
With her funny little dog
Who runs like Tintin
Tintin and Snowy get on well!