Translation of the song lyrics Sonuna Kadar - Ceg

Sonuna Kadar (original)

Darmadağınım, rüküş imajım
Harbi dostlar üşüşüp başıma dediler:
«Hadi Ceg, düşünüp taşın!»
Hayatım eks’in düşüşü gibi;
darmadağınım, rüküş imajım
Harbi dostlar üşüşüp başıma dediler: ''Hadi Ceg, düşünüp taşın!''
Koş yakala düşünü veyahut pes edip düşünü kaçır
Ama bu sekmez hayal dünyan büyüdüğün an küçülür hacım
(Günaydın doktor) Uyandım bu gece kesip ilacı
Ot içip araçla gezinip aşırı kaçıyo'z müziğin sesini açıp (skrrt skrrt)
Karındeşen bu toplum için rezil bi' kaçık
Doğduğum anda ölmeliydim ben, yılanın küçükken ezilir başı
Artık çok geç, moruk artık çok geç
Maalesef beni sevdi bi'çok genç olsam bile bir sarhoş keş
Akineton’u fındıklı hoşbeş gibi tükettim ve de
Tek günü boş geç-medim
Doktorum «Yarımşar al.»
dedi, bense içtim iki günde on beş
Sonuna kadar, sonuna kadar
Kimisi konuşur kimisi çalışıp yoluna bakar
Belki de bi' gün bir sürü modeli koluna takar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Hayatım spreyli sigara gibi çamaşır suyuna bulanık hacım
Karanlığın içinden geldi ve dedi: ''Sahip oldukların için savaş aga.''
Yemin ederim beni kör eden göğüslerin değil
Yine de merdiven altı votkamı içip içip şarkımı söylerim
Piç kurularının istediği gibi bunu yapamıyorum aga
Sosyal mesaj yok, üzgünüm, Karındeşen'e katılıyorum aga
Toplumdan ümidim yok, üzgünüm amınakoyim
Metropol denen bu şehrin ışıklı köprüsü sadece intihar için
Umudunu kaybetme
Nasıl olsa bu cehennem hepimiz için var
Umudunu kaybetme
Zafer bizim bekle
Zaferlerim sonuna kadar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Kimisi konuşur kimisi çalışıp yoluna bakar
Belki de bi' gün bir sürü modeli koluna takar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Bu çocuk, toplumla uyumlu değil!
Bu çocuk, ülkeyle uyumlu değil!
Amınakoyim huyum bu benim
Huyum bu benim, ben buyum, bu benim
Duydun mu beni, duydun mu beni?
Dedim ki: «Moruk ben buyum, bu benim.»
Benden delice nefret edin, ayakta tutuyo' bu duygu beni
Sikimde değil, kimse bi' boka zorunlu değil
Çok mu kötü bi' örnek oluyo’m?
Bana ne, bu benim sorunum değil!
Her bi' boktan soğudum, gene de yazdım, denedim, «son umut» dedim
Çünkü annem dedi ki: ''Bi' işe başladıysan sonunu getir.''
Sonuna kadar, gidice’m ölene kadar
İçiyo'm başım dönene kadar, şişenin dibini görene kadar
Yaşam tarzım adi boxer etiketi gibi götüne batar
Kafanızdaki iyiyi sikiyim, kötü bir adamım köküne kadar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Kimisi konuşur kimisi çalışıp yoluna bakar
Belki de bi' gün bir sürü modeli koluna takar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Umurumda değil dedikleri gene yaşıyorum
Kendi bildiğim gibi bu şeyi çok üzgünüm
Üzgünüm elmayı yemedi sevişti bitch
O bile kendinin dişinde bitch
Kafamı kesmeyi düşündün d’i' mi?
İyi kubarım var vuralım bari
«Selamunaleyküm.»
dedi, kesin bi' şey isteyecek, işi düştü piçin bana
Ey, parası olmayan kilisenin papazını sikiyim aga
Ey, akıl sağlığım yerinde değil
Bu çağda delirmemek elde değil
Vizyonunu yerim yapımcı piç
Her şey şimdi istediğim gibi, istediğim gibi
İstediğim gibi değil tütünüm cebimde olay bu değil
Ama sana yemin ederim her şey bi' gün değişecek
Yıkılmam için daha çok acı gerek
Dünyam değişecek sonuna kadar
Sonuna kadar, sonuna kadar
Kimisi konuşur kimisi çalışıp yoluna bakar
Belki de bi' gün bir sürü modeli koluna takar
Sonuna kadar, sonuna kadar

(translation)

I'm messed up, my shabby image
Real friends came and said to me:
"Come on, Ceg, think about it!"
My life is like the fall of minus;
I'm messed up, my shabby image
Real friends swarmed and said to me: "Come on, Ceg, think about it!"
Run and catch the dream or give up and miss the dream
But this imaginary world gets smaller the moment you grow up.
(Good morning doctor) I woke up tonight and stopped the medicine
We smoke weed and drive around and turn up the volume of the music (skrrt skrrt)
Ripper is a disgraceful lunatic for this society
I should have died the moment I was born, the snake's head was crushed when it was small
It's too late now, old man, too late
Unfortunately he loved me even though I was too young a drunken junkie
I consumed Akineton like a hazelnut meal and also
I didn't miss a single day
My doctor said, "Take a halfshar."
he said, I drank fifteen in two days
until the end, until the end
Some talk, some work and look their way
Maybe one day he will wear a lot of models on his sleeve
until the end, until the end
My life is cloudy volume to bleach like a spray cigarette
He came out of the darkness and said: "War for what you have."
I swear it's not your boobs that blind me
Still I drink my vodka under the stairs and sing my song
I can't do it like the bastards want
No social posts, sorry, I agree with Ripper but
I have no hope for society, I'm sorry I am aminakoyim
The illuminated bridge of this city called metropolis is only for suicide
Do not lose your hope
Anyway, this hell exists for all of us
Do not lose your hope
Victory is ours
Until the end of my victories
until the end, until the end
Some talk, some work and look their way
Maybe one day he will wear a lot of models on his sleeve
until the end, until the end
This child is not compatible with society!
This boy is not compatible with the country!
This is my behavior
This is me, this is me, this is me
Did you hear me, did you hear me?
I said: "O old man, this is me, this is mine."
Hate me madly, this feeling keeps me up
I don't give a fuck, nobody has to give a shit
Am I setting a very bad example?
What's wrong with me, it's not my problem!
I got cold from every single shit, still I wrote, tried, said "last hope"
Because my mother said: "If you start a job, finish it."
Until the end, until I'm gone
I'm drinking 'til I'm dizzy, 'til I see the bottom of the bottle
My lifestyle sinks in your ass like a dirty boxer tag
Fuck the good in your head, I'm a bad man to the core
until the end, until the end
Some talk, some work and look their way
Maybe one day he will wear a lot of models on his sleeve
until the end, until the end
until the end, until the end
I'm still living what they say I don't care
I'm so sorry about this thing as I know
sorry didn't eat the apple made love bitch
He even bitch in his teeth
Have you thought about cutting off my head?
I have a good cup, let's hit it
"Selamun aleykum."
he said, he's going to want something for sure, he's done with me
Hey, fuck the priest of the church that has no money but
Hey, I'm out of my mind
It's impossible not to go crazy in this age
I eat your vision producer bastard
Everything is now as I want, as I want
It's not what I want, my tobacco is in my pocket, that's not the case
But I swear to you everything will change one day
I need more pain to break down
My world will change until the end
until the end, until the end
Some talk, some work and look their way
Maybe one day he will wear a lot of models on his sleeve
until the end, until the end