Translation of the song lyrics Viides Kevät - Catcat

Viides Kevät (original)

On mennyt neljä, neljä vuotta
Kun jäin sateeseen
Syksy talvi ilman sua nyt on
Kuin aukko sydämeen
Mä olen yksin, yksin, yksin
Pelkään odottaa
Taas syntyy lapset toukokuun
Ja kukkiin puhkee maa
Tunnen silloin sinun kosketukses
Jonka otit pois
Taas kevään kauneus tuskaa mulle toi
Viides kevät jälkeesi sun
Pakko nähdä taas on mun
Viides kevät saapuu ilman tarkoitustaan
Viides kevät pehmeä ois
Jos se sinut luokseni tois
Se oisi viides kevät
Mutta voisin nähdä mä sun
On kevät aina, aina silta
Muiston harsoihin
Kaipaan rakkautta liikaa
Jonka kanssas menetin
Mä olen yksin, yksin, yksin
Kanssa ihmisten
Vain sä antaa mulle siivet voit
Mä muutoin lennä en
Luonas tahtoisin mä silloin olla
Kun taas sulaa maa
Yö valoisaksi käy ja haavoittaa
Viides kevät jälkeesi sun
Pakko nähdä taas on mun
Viides kevät saapuu ilman tarkoitustaan
Viides kevät pehmeä ois
Jos se sinut luokseni tois
Se oisi viides kevät
Mutta voisin nähdä mä sun… x2

Viides Kevät (translation)

It's been four, four years
When I got caught in the rain
Autumn is winter without you now
Like a hole in the heart
I'm alone, alone, alone
I'm afraid to wait
The children will be born again in May
And the earth bursts forth into flowers
I will feel your touch then
Which you took away
The beauty of spring brought me pain again
Fifth spring after you sun
Must see again is mine
The fifth spring arrives without its purpose
The fifth spring would be soft
If it brings you to me
That would be Fifth Spring
But I could see you
It's always spring, always a bridge
To the gills of memory
I miss love too much
With whom I lost
I'm alone, alone, alone
With people
Only you can give me wings
Otherwise, I don't fly
I would like to be there then
When the earth melts
The night becomes bright and it hurts
Fifth spring after you sun
Must see again is mine
The fifth spring arrives without its purpose
The fifth spring would be soft
If it brings you to me
That would be Fifth Spring
But I could see my… x2