Translation of the song lyrics Kukat Kauniit Aamuin - Catcat

Kukat Kauniit Aamuin (original)

Kukat kauniit aamuin sulle toisin
ja niiden tuoksuun nään sun heräävän
syliini mä ottaa sinut voisin
muuttumaan sun mieles jos vain saan
Kuiskaan korvaas sanat jos sen soisit
saisit multa taivaan sekä maan
sävel kaunis meille soida voisi
muuttumaan sun mieles jos vain saan
Sulle toisen onnen niin
ja sen kietoisin lankoihin kultaisiin
kaiken kauniin päällä maan
mä sulle saan sen nyt kai ojentaan
jos kaiken kauniin sen
sä huolit kanssa rakkauden
Mutta miksi kukat sulle toisin
ne joku muu voi sulle ojentaa
onnesta jäi jälkeen pelkkä muisto
kyyneleet vain silmiin kohoaa
Sulle toisen onnen niin
ja sen kietoisin lankoihin kultaisiin
kaiken kauniin päällä maan
mä sulle saan sen nyt kai ojentaan
jos kaiken kauniin sen
sä huolit kanssa rakkauden
Tämän kaiken voisin sulle antaa
satukirjasta sen ojennan
kuulen musiikki taas soi
rakkauden meille toi
mielesi jos muuttaa vain mä voin
mielesi jos muuttaa vain mä voin

(translation)

Flowers are beautiful in the morning differently for you
and to their smell I see myself waking up
I could take you in my arms
to change my mind if I can
I'll whisper instead of words if you say it
you would get heaven and earth from it
a beautiful tune could play for us
to change my mind if I can
Good luck to you
and I would wrap it in threads of gold
everything beautiful on earth
I guess I'll get it for you now
if the most beautiful of all
you worry about love
But why are flowers different for you?
someone else can hand them to you
only a memory of happiness was left behind
tears just rise to the eyes
Good luck to you
and I would wrap it in threads of gold
everything beautiful on earth
I guess I'll get it for you now
if the most beautiful of all
you worry about love
I could give you all this
I hand it out of a storybook
I hear the music playing again
brought love to us
if only I can change your mind
if only I can change your mind