Lyrics of Nächtlicher Tanz - Carved in Stone

Nächtlicher Tanz (original)

Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht
Der Nebel zog still durch die Wälder
Es leuchteten Sterne vom Himmel mit Macht
Und schauten auf schweigende Felder
Es war gar, als schliefen Blume und Baum
Nichts war da zu hören und sehen
Allein auf der Lichtung des Waldes im Traum
Dort schwebten im Tanze die Feen
Wie Eins mit dem Nebel, wie Eins mit dem Wind
So tanzten sie dort ihren Reigen;
Die Töchter des Waldes, ein jede sein Kind
Sie lachten herab von den Zweigen
Ein Käuzchen schrie leise, ein Wolf heulte auf
Als Musik den Hohen zum Tanze;
Wie anmutig war ihrer Königin Lauf
Und wie strahlte ihr silberner Glanze
So war sie, so ist sie und so wird sie sein
Weit bis in alle Ewigkeiten:
Die Höchste der Hohen, ein strahlender Schein
Bis an das Ende aller Zeiten…
Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht…

(translation)

The night was pervaded by gossamer white
The mist moved silently through the woods
Stars shone from heaven with power
And looked at silent fields
It was as if flower and tree were asleep
Nothing could be heard or seen there
Alone in the clearing of the forest in a dream
There the fairies floated in the dance
Like one with the fog, like one with the wind
So they danced their dance there;
The daughters of the forest, each his child
They laughed down from the branches
An owl cried softly, a wolf howled
As music for the high ones to dance;
How graceful was her queen's stride
And how shone her silver shine
That's how she was, that's how she is and that's how she will be
Far to all eternity:
The highest of the high, a radiant glow
Until the end of time...
The night was pervaded by gossamer white...