| Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht
| The night was pervaded by gossamer white
|
| Der Nebel zog still durch die Wälder
| The mist moved silently through the woods
|
| Es leuchteten Sterne vom Himmel mit Macht
| Stars shone from heaven with power
|
| Und schauten auf schweigende Felder
| And looked at silent fields
|
| Es war gar, als schliefen Blume und Baum
| It was as if flower and tree were asleep
|
| Nichts war da zu hören und sehen
| Nothing could be heard or seen there
|
| Allein auf der Lichtung des Waldes im Traum
| Alone in the clearing of the forest in a dream
|
| Dort schwebten im Tanze die Feen
| There the fairies floated in the dance
|
| Wie Eins mit dem Nebel, wie Eins mit dem Wind
| Like one with the fog, like one with the wind
|
| So tanzten sie dort ihren Reigen;
| So they danced their dance there;
|
| Die Töchter des Waldes, ein jede sein Kind
| The daughters of the forest, each his child
|
| Sie lachten herab von den Zweigen
| They laughed down from the branches
|
| Ein Käuzchen schrie leise, ein Wolf heulte auf
| An owl cried softly, a wolf howled
|
| Als Musik den Hohen zum Tanze;
| As music for the high ones to dance;
|
| Wie anmutig war ihrer Königin Lauf
| How graceful was her queen's stride
|
| Und wie strahlte ihr silberner Glanze
| And how shone her silver shine
|
| So war sie, so ist sie und so wird sie sein
| That's how she was, that's how she is and that's how she will be
|
| Weit bis in alle Ewigkeiten:
| Far to all eternity:
|
| Die Höchste der Hohen, ein strahlender Schein
| The highest of the high, a radiant glow
|
| Bis an das Ende aller Zeiten…
| Until the end of time...
|
| Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht… | The night was pervaded by gossamer white... |