Translation of the song lyrics Die Gärten der Feen - Carved in Stone

Die Gärten der Feen (original)

Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad
Er liegt dort versteckt unter Efeu
Kein Mensch ihn seit langem betrat
Er liegt zwischen Büschen und Gräsern
Seit ewig langer Zeit
Doch er führt zu den Gärten der Feen
Und all ihrer Herrlichkeit
Wer jemals den Fuß auf ihn setzte
Den führte der Pfad in das Glück
Und die, die das Ziel dann erreichten
Die wollten nie wieder zurück
Er führte so manchen Wanderer
Dem das Herz von Sorgen so schwer
Zu den leuchtenden Gärten der Feen
Und seine Sorgen, die waren nicht mehr
Auch jene, die floh’n vor Dämonen
Und sich verirrten im Wald
Die fanden in schillernden Gärten
Einen sicheren Aufenthalt
Ob Männer, ob Frauen, ob Kinder
Alt oder jung, arm oder reich
In den freundlichen Gärten der Feen
Dort wurden sie alle gleich
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad;
Und wer ihn heute noch findet
Hat den alten Glauben bewahrt
Der blickt dort mit leuchtenden Augen
In der Königin silbernes Licht;
In den heiligen Gärten der Hohen
Dort existiert Traurigkeit nicht

Die Gärten der Feen (translation)

In the twilight of the forest
There lies a hidden path
It lies there hidden under ivy
No one has entered it for a long time
It lies between bushes and grass
For a long, long time
But it leads to the gardens of the fairies
And all of their glory
Who ever set foot on him
The path led him to happiness
And those who then reached the goal
They never wanted to go back
He led many a wanderer
His heart is so heavy with worries
To the luminous gardens of the fairies
And his worries were gone
Also those who fled from demons
And got lost in the forest
They found in dazzling gardens
A safe stay
Whether men, whether women, whether children
Old or young, poor or rich
In the friendly gardens of the fairies
There they all became equal
In the twilight of the forest
There lies a hidden path;
And who still finds him today
Preserved the old faith
He looks there with shining eyes
In the queen silver light;
In the sacred gardens of the High
Sadness doesn't exist there