Translation of the song lyrics Die Drei - Carved in Stone

Die Drei (original)

Drei Reiter nach verlor’ner Schlacht
Wie reiten sie so sacht, so sacht
Aus tiefen Wunden quillt das Blut
Es spürt das Ross die warme Flut
Vom Sattel läuft das Blut, vom Zaum
Und spült hinunter Staub und Schaum;
Die Rosse schreiten sanft und weich
Sonst flöss das Blut zu rasch, zu reich
Die Reiter reiten dicht gesellt
Und Einer sich am Andern hält
Sie seh’n sich traurig ins Gesicht
Und Einer um den Andern spricht:
«Mir blüht daheim die schönste Maid
Drum tut mein früher Tod mir leid.»
«Hab Hof und Heim und dichten Wald
Und sterben muss ich hier so bald.»
«Hab nur den Blick in dieser Welt
Sonst nichts, doch schwer mir’s sterben fällt…»
Und lauernd auf dem Todesritt
Ziehn durch die Luft drei Geier mit
Die teilen kreischend unter sich:
«Den speisest Du, den Du, den ich!»

Die Drei (translation)

Three riders after a lost battle
How they ride so gently, so gently
Blood spurts from deep wounds
The horse feels the warm tide
Blood runs from the saddle, from the bridle
And washes down dust and foam;
The horses stride softly and softly
Otherwise the blood would flow too quickly, too richly
The riders ride close together
And one sticks to the other
You look sad in the face
And one after the other says:
“I have the most beautiful maiden blooming at home
So I'm sorry for my early death."
«Have a farm and a home and a dense forest
And I have to die here soon."
«Just look into this world
Nothing else, but it's hard for me to die...»
And lurking on the death ride
Drag three vultures through the air
They share screeching among themselves:
«You feed him, you, me!»