Lyrics of Das Lied - Carved in Stone

Das Lied (original)

Es fuhr ein Knecht hinaus zum Wald
Sein Bart war noch nicht flück
Er lief sich irr im Wunderwald
Und kam nicht mehr zurück
Das ganze Dorf zog nach ihm aus
Vom Früh- bis Abendrot
Doch fand man nirgends seine Spur
Da gab man ihn für tot
So flossen sieben Jahr' dahin
Doch eines Tages stand
Auf einmal wieder er vor’m Dorf
Und ging zum Brunnenrand
Man fragt' ihn, wer er sei
Und sah ihm fremd ins Angesicht;
Der Vater starb, die Mutter starb
Ein And’rer kannt' ihn nicht
«Vor Tagen hab ich mich verirrt
Ich war im Wunderwald
Dort kam ich recht zu einem Fest
Doch heim trieb man mich bald
Die Leute tragen güldnes Haar
Und eine Haut wie Schnee;
So heißen sie dort Sonn und Mond
So Berg und Tal und See."
Da lachten all: «In dieser Früh
Ist er nicht Weines voll!»
Sie gaben ihm das Vieh zur Hut
Und sagten, er sei toll
So trieb er täglich in das Feld
Und saß auf einem Stein;
Und sang bis in die tiefste Nacht
Und Niemand sorgte sein
Nur Kinder lauschten seinem Lied
Und saßen oft zur Seit'
Sie sangen’s, als er längst schon tot
Bis in die spät'ste Zeit

(translation)

A servant drove out to the forest
His beard wasn't empty yet
He got lost in the miracle forest
And didn't come back
The whole village went after him
From dawn to dusk
But no trace of him was found anywhere
Then they gave him up for dead
So seven years passed
But one day stood
Suddenly he again in front of the village
And went to the edge of the well
They asked him who he was
And looked him in the face strangely;
The father died, the mother died
Another didn't know him
'I got lost days ago
I was in the Miracle Forest
There I came right to a festival
But soon they drove me home
The people wear golden hair
And a skin like snow;
So they are called there sun and moon
So mountains and valleys and lakes."
Then everyone laughed: «This morning
Isn't it full of wine?"
They gave him the cattle to look after
And said he was great
So he drove into the field every day
And sat on a stone;
And sang until the deepest night
And no one cared
Only children listened to his song
And often sat to one side
They sang it long after he was dead
Until the very latest