| Heil sei Euch, dunkle Gesellen
| Hail to you, dark fellows
|
| Schwarzgefiedert, schattengleich
| Feathered black, shadowy
|
| Die Ihr diese Welt durchsegelt
| You who sail this world
|
| Jedes Meer und jedes Reich
| Every sea and every realm
|
| Alles, was Ihr seht und höret
| Everything you see and hear
|
| Was Euch flüstern Baum und Stein
| What tree and stone whisper to you
|
| Was Euch Wind und Welle singen
| What wind and waves sing to you
|
| Schließt in Euer Herz Ihr ein
| Include you in your heart
|
| Kraftvoll schlagen Eure Schwingen
| Your wings beat powerfully
|
| Scharf ist Euer Augenpaar
| Your pair of eyes are sharp
|
| Voller Ehrfurcht jeder Krieger
| In awe of every warrior
|
| Der Euch je am Himmel sah
| Who ever saw you in the sky
|
| Denn Ihr steht in Wotans Diensten
| Because you are in Wotan's service
|
| Die Ihr hoch am Himmel kreist
| Which you circle high in the sky
|
| Seid ihm Ohr und seid ihm Auge
| Be his ear and be his eye
|
| Wenn Ihr unsre Welt durchreist
| When you travel through our world
|
| Flieg Gedanke, flieg Erinn’rung
| Fly thought, fly memory
|
| Kündet ihm von Midgards Los
| Tell him of Midgard's fate
|
| Sagt ihm, seine Kinder warten
| Tell him his children are waiting
|
| Seine Schar ist nicht mehr groß
| His band is no longer large
|
| Doch noch lodert seine Flamme
| But his flame still blazes
|
| In die kalte Nacht hinaus:
| Out into the cold night:
|
| Heil den Hohen, heil den Asen!
| Hail the high ones, hail the Aesir!
|
| Heil sei Asgard, ihrem Haus! | Hail to Asgard, her house! |