Translation of the song lyrics Die Ballade von einem blinden Grubenpferd - Carved in Stone

Die Ballade von einem blinden Grubenpferd (original)

So schwarz weint keine Nacht am schwarzen Gitter
Wie in dem schwarzen Schacht das blinde Pferd
Ihm ist, als ob die Wiese, die es bitter
In jedem Heuhalm schmeckt, nie wiederkehrt
Es wittert durch das schwarze Fleisch der Steine
Den Tod, und sieht ihn mit den toten Augen an
Und ist mit ihm die ganze Nacht alleine
Und geht nur widerwillig ins Gespann
Der Knabe, der es durch die Gänge treibt
Will es mit Brot und Zucker glücklich machen
Es kann nicht mehr wie andre Pferde lachen;
In seinen Augen ist die schwarze Nacht und bleibt
Nur manchmal, wenn vermengt mit Harz und Laub
Waldfrisches Holz dort unten landet
Reißt es, vom Wahnsinn jäh umbrandet
Den Schädel hoch und stampft den Knaben in den Staub
Im Berg, die schwarze Wetternacht
Schlägt Funken aus den Hufen
Und ehe noch die Notsignale rufen
Hat sich das blinde Pferd verhundertfacht
Und stolpert durch das schwarze Labyrinth
Und stürzt im Fliehn die tiefe Felsentreppe
Herab und wiehert durch die grüne Steppe
Auf der die toten Pferde mächtig sind

Die Ballade von einem blinden Grubenpferd (translation)

No night weeps so black at the black lattice
Like the blind horse in the black shaft
He feels as if the meadow it bitter
Tastes in every straw of hay, never returns
It smells through the black flesh of the stones
Death, and looks at him with dead eyes
And is alone with him all night
And only reluctantly joins the team
The boy who drives it through the aisles
Wants to make it happy with bread and sugar
It can no longer laugh like other horses;
In his eyes the black night is and remains
Only sometimes when mixed with resin and foliage
Forest-fresh wood lands down there
Tear it, suddenly surrounded by madness
Raise your skull and stomp the boy in the dust
In the mountain, the black weather night
Strikes sparks from the hooves
And before the emergency signals call
The blind horse has multiplied a hundredfold
And stumbles through the black maze
And in flight falls down the deep rock stairs
Down and neighs through the green steppe
On which the dead horses are mighty