Translation of the song lyrics Toi et moi - Caroline Costa

Toi et moi (original)

Comme la vie et le monde
Comme la nuit et le jour
Comme les rires et les pleurs
Comme la haine et l’amour
Comme le riche et le mendiant
Comme le passé et le présent
Je serai toujours là, je serai prêt de toi
Comme la mère et son enfant
Comme la tristesse et la joie
Comme le regard de tes parents
Comme une grande sur auprès de toi
Comme les parfums de ton enfance
Que t’oublies pas, à quoi tu penses
Je serais toujours là, je serais prêt de toi
Toi et moi, on est si différents
Et l’amour est bien là
Toi et moi
Si on s’aime c est parcequ’on
Ne se ressemble pas
Comme l’enfer et le paradis
Comme tes pleurs et tes sourires
Comme plein de choses dont t’as envie
Mais qui ne peuvent t’appartenir
Comme ces amants d une autre vie
Qui s aiment tellement a en mourir
Je serai toujours la
Je serais prêt de toi
Comme pour toujours l’amour uni
Sans savoir ou il nous mènera
Je cherche le bien, evite le mal
Je reste sincère et lève le voile
Je suis l'étoile qui te poursuit
Tu es la toile de ma vie
Je serai toujours la
Je serais prêt de toiainain

(translation)

Like life and the world
Like night and day
Like laughter and crying
Like hate and love
Like the rich and the beggar
Like past and present
I will always be there, I will be ready for you
Like mother and child
Like sadness and joy
Like the look of your parents
Like a big sister next to you
Like the scents of your childhood
What you don't forget, what you think
I'll always be there, I'll be ready for you
You and me, we're so different
And the love is there
You and me
If we love each other it's because we
Don't look alike
Like hell and heaven
Like your tears and your smiles
Like a lot of things you want
But that can't belong to you
Like those lovers from another life
Who love each other so much to die
I will always be there
I'll be ready for you
Like forever united love
Without knowing where it will lead us
I seek the good, avoid the bad
I stay sincere and lift the veil
I am the star that pursues you
You are the canvas of my life
I will always be there
I would be ready to youainain