Translation of the song lyrics J'irai - Caroline Costa

J'irai (original)

J’irai graver ton nom dans le plus beau des diamants
J’irai chercher de l’encre d’or ou bien d’argent
Je bâtirai des grands palais comme les monts
Je deviendrai reine de la terre, des océans
J’irai crier ton nom de Rome jusqu'à Pékin
J’irai me battre contre une armée de fantassins
J’irai mourir à la porte de ta demeure
Si le ciel reprenait ton coeur
Sache que c’est toi que je veux dans ce monde là il n’y en n’a pas deux
Sache que c’est toi que je veux le bon Dieu n’en a pas fait deux comme toi ma
mère
J’irai au bout du monde juste pour parler de toi
Je dirai aux empereurs que la richesse n’est rien
Qui réunissent demain leurs armées et leurs lois
Et nul n’aura l’amour que toi seul détient
J’irai compter nos vies au Caire, à Calcutta, Madrid ou l’Amérique icône tu
deviendras
Et si tu l’es juste pour moi ça me suffit juste pour m’avoir donner la vie

J'irai (translation)

I will engrave your name in the most beautiful of diamonds
I'll go for gold or silver ink
I will build great palaces like the mountains
I will become queen of the earth, of the oceans
I'll go scream your name from Rome to Beijing
I'll go fight against an army of infantry
I will die at the door of your home
If the sky took back your heart
Know it's you I want in this world there ain't no two
Know that it's you I want the good Lord didn't make two like you my
mother
I'll go to the end of the world just to talk about you
I will tell the emperors that wealth is nothing
Who unite tomorrow their armies and their laws
And no one will have the love that only you have
I'll go count our lives in Cairo, Calcutta, Madrid or America icon you
will become
And if you're just for me that's enough just to give me life