Lyrics of Together - Caroline Costa

Together (original)

Together
On est plus fort quand on est nombreux
On a pas peur quand on est à deux
Together, Together
Dans les moments où la vie fait rage
Les coups de blues on les partage
Together, oh, Together:
Moi je sais bien que je suis qu’une poussière
Moi je ne connais ni la famine, la guerre, ni la guerre, la guerre
Moi je vois bien que mes bras ne suffisent guère
Moi je sais bien que ça je ne peux rien faire, je peux rien faire, rien faire
On peut s’entendre se comprendre et changer le monde Together, Together
Tous unis contre le pire, pour ne garder que le meilleur, oh le meilleur
Toi qui habite à l’autre bout du monde
Qui pense que la Terre n’est pas si ronde dans le désert, le désert
Je sais pourtant qu’on est tous pareils
Mais toi tu vis sous un autre ciel de misère, oh, de misère:
Moi je sais bien que je suis qu’une poussière
Moi je ne connais ni la famine, la guerre, ni la guerre, la guerre
Moi je vois bien que mes bras ne suffisent guère
Moi je sais bien que ça je ne peux rien faire, je peux rien faire, rien faire
On peut s’entendre se comprendre et changer le monde Together, Together
Tous unis contre le pire, pour ne garder que le meilleur, oh le meilleur
Tous ensemble on se rassemble pour changer le monde Together, Together
Tous unis contre le pire, pour ne garder que le meilleur, oh le meilleur
Moi j’en rêve encore parce que t’en penses
Que l’amour lui seul peut donner un sens à l’univers, l’univers
On est plus fort quand on est nombreux
On a pas peur quand on est à deux
Together, oh, Together

(translation)

Together
We are stronger when we are many
We are not afraid when we are together
Together, Together
In times when life rages
The hits of the blues we share them
Together, oh, Together:
Me I know well that I am only a dust
I don't know neither famine, war, nor war, war
I can see that my arms aren't enough
Me I know well that I can't do nothing, I can't do nothing, nothing to do
We can get along, understand each other and change the world Together, Together
All united against the worst, to keep only the best, oh the best
You who live on the other side of the world
Who thinks the earth ain't so round in the desert, desert
I know we're all the same though
But you live under another sky of misery, oh, of misery:
Me I know well that I am only a dust
I don't know neither famine, war, nor war, war
I can see that my arms aren't enough
Me I know well that I can't do nothing, I can't do nothing, nothing to do
We can get along, understand each other and change the world Together, Together
All united against the worst, to keep only the best, oh the best
Together we come together to change the world Together, Together
All united against the worst, to keep only the best, oh the best
I still dream about it because you think about it
That love alone can make sense of the universe, the universe
We are stronger when we are many
We are not afraid when we are together
Together, oh, together