Translation of the song lyrics Ce lien - Caroline Costa

Ce lien (original)

Je compte encore les heures à me passer de toi…
je compte encore les jours où je ne te verrai pas…
et nos petites distances, par assinence.
j’essaie de mettre un nom sur ce qui n’en a pas…
dans ces moments d’absence où mon coeur se débat…
a chaque fois que tu pars,
qu’on nous sépare.
dedans il fait trop chaud,
dehors il fait trop froid…
je ne sais plus comment faire pour penser à l’endroit…
avoir un peu envie,
pour aujourd’hui.
je revois les photos,
que je connais par coeur…
j'écoute encore les mots
laissés au répondeur…
et je reviens au départ,
de notre histoire.
et plus je te cherche,
et plus je te trouve,
plus je sens tout cet amour,
parer à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
ce sentiment qui m’entoure,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.
et plus je te cherche,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
parler à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.

(translation)

I still count the hours to do without you...
I'm still counting the days that I won't see you...
and our small distances, by assinence.
I try to put a name to what has none...
in these moments of absence when my heart struggles...
every time you leave,
let us be separated.
inside it's too hot,
it's too cold outside...
I don't know how to think about the place anymore...
want a little,
for today.
I review the pictures,
that I know by heart...
I still listen to the words
left on answering machine...
and I come back to the start,
of our history.
and the more I look for you,
and the more I find you,
the more I feel all this love,
parry through me.
and the more I lose myself,
and the more I discover,
this feeling that surrounds me,
this bond that binds me so tightly...
to you.
and the more I look for you,
and the more I discover,
the more I feel all this love,
speak through me.
and the more I lose myself,
and the more I discover,
the more I feel all this love,
this bond that binds me so tightly...
to you.