Translation of the song lyrics Danse - Caroline Costa

Danse (original)

J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je?
seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde

(translation)

I have such fragile hours
where everything goes
it scares me sometimes
hard times
where nothing more be please
when outside nothing goes you it's me, I'm like you
Oh oh oh
me who laughs, me who dreams
me who believes in you
and when the day comes
dance no matter what they think
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, the night, one second, dance, no matter the silence
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, night, one second
nothing is sure, nothing lasts nothing reassures us
so that's it
when I hesitate, when I doubt
when I lose my way
I?
alone before me
you are me, I am like you
Oh oh oh
me who laughs, me who dreams
me who believes in you
and when the day comes
dance no matter what they think
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, the night, one second, dance, no matter the silence
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, night, one second
dance no matter what they think
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, the night, one second, dance, no matter the silence
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, night, one second
dance no matter what they think
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, the night, one second, dance, no matter the silence
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, night, one second
I imagine with my eyes closed
oh oh oh oh oh my life in a guarded palace
facing the wind, can fly away oh oh oh...
in the face of time, I want to dance oh oh oh... and this hopeless ah ah ah oh oh oh...
facing the wind, can fly away oh oh oh...
in the face of time, I want to dance oh oh oh... and this hopeless ah ah ah oh oh oh...
dance no matter what they think
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, the night, one second, dance, no matter the silence
it's your life, your desire
your evidence
to make this world go round
for life, night, one second