Translation of the song lyrics Uva Acerba - Carmen Consoli

Uva Acerba (original)

Linconveniente sopraggiunto,
la delusione,
linsospettabile
fulmine a ciel sereno.
Le lunghe attese,
lincombente trepidazione,
ma vero che
grandi aspettative ingannano
e chi troppo abbraccia, nulla stringe.
Linconveniente sopraggiunto
fu irreparabile,
ma vero che
un forte sentire stordisce
e listinto soccombe alla ragione.
Non ci aspetteranno pi n Parigi, n Vienna,
le allegre passeggiate
in quella baia del Sud
troverai qualcunaltra a cui chiedere:
portami vicino al mare
portami vicino al mare
portami vicino al mare
Linconveniente sopraggiunto,
la delusione,
ma vero che
per alcune volpi luva acerba
Non ci aspetteranno pi n Parigi, n Vienna,
le allegre passeggiate
in quella baia del Sud
e gi sulla via del ritorno,
solerte, sussurravi:
portami vicino al mare
ortami vicino al mare
portami vicino al mare
portami vicino al mare
portami vicino al mare
vicino al mare
vicino al mare

Uva Acerba (translation)

The inconvenience that has arisen,
the delusion,
the unsuspected
out of the blue.
The long waits,
looming trepidation,
but true that
high expectations deceive
and whoever embraces too much, squeezes nothing.
The inconvenience has arisen
it was irreparable,
but true that
strong hearing stuns
and instinct succumbs to reason.
They will no longer wait for us in Paris, nor Vienna,
the cheerful walks
in that southern bay
you will find someone else to ask:
take me close to the sea
take me close to the sea
take me close to the sea
The inconvenience that has arisen,
the delusion,
but true that
for some foxes sour grapes
They will no longer wait for us in Paris, nor Vienna,
the cheerful walks
in that southern bay
and already on the way back,
diligent, you whispered:
take me close to the sea
vegetables near the sea
take me close to the sea
take me close to the sea
take me close to the sea
near the sea
near the sea