Translation of the song lyrics Anello Mancante - Carmen Consoli

Anello Mancante (original)

Prima luce del mattino
Ti ho aspettato cantando a bassa voce
E non è la prima volta
Ti ho anche seguita con lo sguardo
Sopra il tavolo e tra i resti del giorno prima e tra le sedie vuote
Qualcosa nell’aria suggeriva
In fondo non c'è troppa fretta
Mentre accarezzavo l’idea delle coincidenze
Raccoglievo segnali
Spiegami cosa ho tralasciato
È quell’anello mancante la fonte di ogni incertezza
Spiegami cosa mi è sfuggito
Prima luce del mattino
Quanti sforzi inauditi per tollerare preconcetti e maldicenze
Qualcosa nell’aria suggeriva
In fondo non c'è troppa fretta
Mentre accarezzavo l’idea delle coincidenze
Spiegami cosa ho tralasciato
È quell’anello mancante la fonte di ogni incertezza
Spiegami cosa mi è sfuggito
È quell’anello mancante
Voragine che divora e non restituisce
Spiegami cosa ho tralasciato
È quell’anello mancante
Voragine che divora e non restituisce
Divora e non restituisce

(translation)

First light of the morning
I waited for you singing in a low voice
And it is not the first time
I also followed you with my eyes
Above the table and among the remains of the day before and among the empty chairs
Something in the air suggested
After all, there is not too much rush
While I was caressing the idea of ​​coincidences
I was collecting signals
Tell me what I left out
That missing link is the source of all uncertainty
Tell me what I missed
First light of the morning
How many unprecedented efforts to tolerate preconceptions and slander
Something in the air suggested
After all, there is not too much rush
While I was caressing the idea of ​​coincidences
Tell me what I left out
That missing link is the source of all uncertainty
Tell me what I missed
It's that missing link
A chasm that devours and does not return
Tell me what I left out
It's that missing link
A chasm that devours and does not return
It devours and does not give back