Translation of the song lyrics In Funzione Di Nessuna Logica - Carmen Consoli

In Funzione Di Nessuna Logica (original)

Confesso, l’ho fatto apposta
Nell’intento di ferirti
Ti sembrerò alquanto stupida
Sicuramente immatura
Per tutte quelle volte in cui ho sentito l’istinto di abbracciarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio
Di annullarti dalla mia testa, annullarti dalla mia testa
Annullarti, il tutto in funzione di nessuna logica
Ammetto, ero al sicuro
Nel mio guscio di carta pesta
Ho agito facendo in modo
Di non mostrare incoerenza
Per tutte quelle volte in cui ho cercato di non assecondarti
Per tutte quelle volte in cui ho creduto sul serio
Di annullarti dalla mia testa, annullarti dalla mia testa
Annullarti, il tutto in funzione di nessuna logica
Il tutto in funzione di nessuna logica

In Funzione Di Nessuna Logica (translation)

I confess, I did it on purpose
In order to hurt you
I will seem pretty stupid to you
Certainly immature
For all those times when I felt the instinct to hug you
For all those times I really believed
To cancel you out of my head, cancel you out of my head
Cancel you, all in function of no logic
I admit, I was safe
In my paper mache shell
I acted in such a way
Not to show inconsistency
For all those times I tried not to indulge you
For all those times I really believed
To cancel you out of my head, cancel you out of my head
Cancel you, all in function of no logic
All in function of no logic