Translation of the song lyrics L'Ultima Preghiera - Carmen Consoli

L'Ultima Preghiera (original)

A rogo stregaeretica
e le tue ceneri si disperderanno col vento
A rogo strega isterica
e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte
che la tua voce si ammutolisca per sempre
Credo di non sopportare questo lamento straziante
adesso le fiamme asciugano le tue lacrime
e il tuo sguardo non si posera’mai piu’sui nostri bambiniinnocenti
hai tempo per l’ultima maledizione
o (per) l’ultima preghiera
tra migliaia di scongiuri
Credo di non sopportare questo lamento straziante
e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte
e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte
e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte

L'Ultima Preghiera (translation)

A witch at the stake
and your ashes will scatter with the wind
Burned at the stake hysterical witch
and your hands will never sow bad luck again
may your voice be silenced forever
I guess I can't stand this heartbreaking lament
now the flames dry your tears
and your gaze will never rest on our innocent children
you have time for the last curse
or (for) the last prayer
among thousands of conjurations
I guess I can't stand this heartbreaking lament
and your hands will never sow bad luck again
and your hands will never sow bad luck again
and your hands will never sow bad luck again