| Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore (original) | Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore (translation) |
|---|---|
| Rara la vita in due… fatta di lievi gesti, | Life for two is rare ... made up of light gestures, |
| E affetti di giornata… consistenti o no, | And affections of the day ... consistent or not, |
| Bisogna muoversi… come ospiti… pieni di premure | You have to move… as guests… full of thoughtfulness |
| Con delicata attenzione… per non disturbare | With gentle attention… so as not to disturb |
| Ed è in certi sguardi che… si vede l’infinito | And it is in certain looks that ... you see infinity |
| Stridono le auto… come bisonti infuriati, | Cars screech ... like enraged bison, |
| Le strade sono praterie… | The roads are prairies ... |
| Accanto a grattacieli assolati, | Next to sunny skyscrapers, |
| Come possiamo… tenere nascosta… la nostra intesa | How can we ... keep our understanding hidden |
| Ed è in certi sguardi… che s’intravede l’infinito | And it is in certain gazes ... that one glimpses infinity |
| Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore, | Everything ... the universe ... obeys ... love, |
| Come… puoi tenere… nascosto… un amore. | How… can you keep… hidden… a love. |
| Ed è così… che ci trattiene… nelle sue catene, | And it is so ... that it holds us ... in its chains, |
| Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore | Everything ... the universe ... obeys ... love |
| Come possiamo… tenere nascosta… la nostra intesa | How can we ... keep our understanding hidden |
| Ed è in certi sguardi… che si nasconde l’infinito | And it is in certain gazes ... that infinity is hidden |
| Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore | Everything ... the universe ... obeys ... love |
| Come… puoi tenere… nascosto… un amore, | How ... can you keep ... hidden ... a love, |
| Ed è così… che ci trattiene… nelle sue catene | And it is so ... that it holds us ... in its chains |
| Tutto… l’universo… obbedisce all’amore… | Everything ... the universe ... obeys love ... |
| (obbedisce all’amore) | (obeys love) |
| (Grazie a Luigi per le correzioni) | (Thanks to Luigi for the corrections) |
Translation of the song lyrics Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore - Franco Battiato, Carmen Consoli
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore , by -Franco Battiato
Song from the album: Fleurs 2
In the genre:Поп
Release date:13.11.2008
Song language:Italian
Record label:Universal Music Italia
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2017 | |
| 1999 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 1981 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 1981 | |
| 2007 | |
| 2007 |