Translation of the song lyrics Segnali Di Vita - Franco Battiato

Segnali Di Vita (original)

Il tempo cambia molte cose nella vita
Il senso, le amicizie, le opinioni
Che voglia di cambiare che c'è in me
Si sente il bisogno di una certa evoluzione
Sganciata dalle regole comuni
Da questa falsa personalità
Segnali di vita nei cortili e nelle case all’imbrunire
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti
Rumori che fanno sottofondo per le stelle
Lo spazio cosmico si sta ingrandendo
E le galassie si allontanano
Ti accorgi di come vola bassa la mia mente?
E' colpa dei pensieri associativi
Se non riesco adesso a stare qui
Segnali di vita nei cortili e nelle case all’imbrunire
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti

Segnali Di Vita (translation)

Time changes many things in life
The meaning, the friendships, the opinions
What a desire to change that is in me
There is a need for a certain evolution
Unhooked from the common rules
From this false personality
Signs of life in courtyards and homes at dusk
The lights make you remember
The celestial mechanics
Noises that make the background for the stars
Outer space is getting bigger
And the galaxies move away
Do you notice how low my mind flies?
It is the fault of associative thoughts
If I can't stay here right now
Signs of life in courtyards and homes at dusk
The lights make you remember
The celestial mechanics
The lights make you remember
The celestial mechanics