Translation of the song lyrics Puramente Casuale - Carmen Consoli

Puramente Casuale (original)

Sorrido raramente
Soprattutto negli ultimi tempi
Mi accorgo guardandomi
Di non essere più la stessa
Assisto mio malgrado
Ad ignobili riti formali
Sopporto le prediche di chi
Razzola male e incanta
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi
Rispondo vagamente
Con sincero e cortese distacco
Ai languidi stucchevoli
Altruismi di convenienza
Mi adeguo gradualmente
Ai sottili ricatti morali
Mi accorgo guardandoti
Di trovarti abbastanza spregevole
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi
Sia ben inteso, ogni riferimento
Sia ben inteso, ogni riferimento
Non è puramente casuale
Non è puramente generico
Credimi, credimi
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Hai davvero motivo di vergognarti
Credimi, credimi

(translation)

I rarely smile
Especially recently
I notice looking at myself
Not to be the same anymore
I assist in spite of myself
To ignoble formal rites
I bear the sermons of whom
Scratches evil and enchants
Of course, any reference
Of course, any reference
It is not purely coincidental
It is not purely generic
Believe me
I answer vaguely
With sincere and courteous detachment
To the sickly languid
Altruismi of convenience
I gradually adapt
To the subtle moral blackmails
I notice looking at you
To find yourself despicable enough
Of course, any reference
Of course, any reference
It is not purely coincidental
It is not purely generic
Believe me
Of course, any reference
Of course, any reference
It is not purely coincidental
It is not purely generic
Believe me, believe me
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
Believe me, believe me