Translation of the song lyrics Tutto Su Eva - Carmen Consoli

Tutto Su Eva (original)

Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità
Quell’aura di purezza tradisce diaboliche anomalie
E sai di cosa sto parlando
di cosa ho bisogno
Eppure avrai il coraggio di chiamare l’evidenza casualità
Bramosia e doppiezza complottano con la piu efferata crudeltà
E sai di cosa sto parlando
E che mentire non e il rimedio ad un torto
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono
Guardami negli occhi
Spogliati da ogni falsità,
EVA
Quell’aura di purezza NASCONDE diaboliche anomalie
E fuggi quel mostro immondo che hai creato
Quel sonno che non concede riposo
Piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
Mentre le lacrime bagnano la tua camicia di seta
Credetemi e un sortilegio
e l’opera di un incantesimo
non ero padrona delle mie facoltà
E piangerai mettendo in scena l' ennesimo dramma
mentre le lacrime corrono sulle tue guance infuocate,
Eva
e giurerai su Dio e su tua madre di non aver colpa
mentre le lacrime corrono.

Tutto Su Eva (translation)

look into my eyes
Strip off all falsehoods
That aura of purity betrays diabolical anomalies
And you know what I'm talking about
what do I need
Yet you will have the courage to call the evidence random
Greed and duplicity conspire with the most brutal cruelty
And you know what I'm talking about
And that lying is not the remedy for a wrong
You will cry putting on yet another drama
as tears run down your burning cheeks,
Eva
and you will swear to God and your mother that you are not to blame
while the tears run
look into my eyes
Stripped of all falsehood,
EVA
That aura of purity HIDES diabolical anomalies
And flee that filthy monster you created
That sleep that does not grant rest
You will cry putting on yet another drama
as tears run down your burning cheeks,
Eva
and you will swear to God and your mother that you are not to blame
As tears wet your silk shirt
Trust me it's a spell
and the work of a spell
I was not mistress of my faculties
And you will cry as you stage yet another drama
as tears run down your burning cheeks,
Eva
and you will swear to God and your mother that you are not to blame
while the tears run.