Translation of the song lyrics Sta Succedendo - Carmen Consoli

Sta Succedendo (original)

Testo di «Sta Succedendo»
Facciamo andata senza ritorno
Decidi tu la meta e andiamo in capo al mondo
Un uragano ci fa perdere il controllo
Tutto è concesso in questa parte del sogno
Sta succedendo, sì sta succedendo
Prepariamoci all’impatto
Un’imprudente parola di troppo
E i nostri sguardi si precipitano al suolo
Com'è difficile un sorriso disinvolto
Quando un pensiero corre libero e scomposto
Sta succedendo, sì sta succedendo
Prepariamoci al contatto
Ed ho fatto appena in tempo a respirare
L’istinto di scappare e non volere altro che
Rstare e non temre di guardare
In basso il mare, il cielo e il grano
Sporgersi è un dovere a volte necessario

Sta Succedendo (translation)

Text of "It's Happening"
We go and go without return
You decide the destination and we go to the end of the world
A hurricane causes us to lose control
Everything is allowed in this part of the dream
It is happening, yes it is happening
Let's get ready for impact
One imprudent word too many
And our gazes fall to the ground
How difficult a casual smile is
When a thought runs free and sprawled
It is happening, yes it is happening
Let's get ready for contact
And I barely had time to breathe
The instinct to escape and want nothing more than
Stay and don't be afraid to look
Below the sea, the sky and the wheat
Leaning over is sometimes a necessary duty