Translation of the song lyrics Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra - Carmen Consoli

Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra (original)

Questa notte una lucciola illumina la mia finestra
e dentro un vecchio barattolo la conserverei
lui diceva il segreto?
ascoltare in silenzio
e dentro il cuore di un fiore in citta' non fiorire mai
ah ah…
(A)ora che il tempo si?
fermato io sto aspettando
sto aspettando
ora che il tempo si?
fermato io sto aspettando
sto aspettando
nodi in gola che graffiano le mani bianche del silenzio
e verso un cielo in bottiglia vorrei non guardare mai
ah ah ah…
sto aspettando
sto aspettando
sto aspettando
queta notte una lucciola illumina la mia finestra
e nello scontrino di non so che io raccolgo immagini.

Questa Notte Una Lucciola Illumina La Mia Finestra (translation)

Tonight a firefly lights up my window
and in an old jar I would keep it
was he telling the secret?
listen in silence
and inside the heart of a flower in the city never bloom
ha ha ...
(A) now what time does it?
stopped I'm waiting
I am waiting
now what time is it?
stopped I'm waiting
I am waiting
knots in the throat that scratch the white hands of silence
and towards a sky in a bottle I would never want to look
ha ha ha ...
I am waiting
I am waiting
I am waiting
Queta night a firefly lights up my window
and in the I don't know receipt I collect images.