Translation of the song lyrics Mago Magone - Carmen Consoli

Mago Magone (original)

Svegliatevi, gente, costui è un seduto re
Conquista gli animi con gran fervore
Offre rimedi a pene d’amore
Mali impietosi, miseria, timore
Tutti sul carro del mago burlone
Amanti, stelle, carte, belle
Il mondo è al rovescio
Avremo successo lo stesso
Prometto
Guardatevi, gente, dal mago marpione
A premere tasti dolenti è un campione
Proprio su quelli ama perseverare
Sforna un copione per ogni occasione
Tutti sul carro del mago magone
Giustizia, fortuna, in agguato la luna
Carta coperta, diavolo che non invecchia (Spariglia)
Il mago in pista, alziamo la musica
Rum e salsa, il mago si lancia
Muove la testa ad intermittenza
Ride e salta, incrocia le braccia
Tutti in pista, la musica incalza
Rum e salsa, il mago traballa

Mago Magone (translation)

Wake up, folks, this is a seated king
Conquer the minds with great fervor
It offers remedies for pains of love
Merciless evils, misery, fear
All on the wagon of the wizard joker
Lovers, stars, cards, beauties
The world is upside down
We will be successful anyway
I promise
Beware, folks, of the wizard marpione
A champion is pressing sore points
Precisely on those he loves to persevere
Come up with a script for every occasion
All on the wizard Magone's chariot
Justice, luck, the moon lurking
Blanket card, devil who does not age (Spariglia)
The magician on the track, let's turn up the music
Rum and salsa, the magician launches
He moves his head intermittently
He laughs and jumps, crosses his arms
Everyone on the track, the music presses on
Rum and salsa, the magician wobbles