Translation of the song lyrics Hobson's Choice - Carla's Dreams

Hobson's Choice (original)

Din sute de concepte și sute de premise
Din mii de căi deschise din lista mea de vise
Aleg să rămân singur, dar să rămân integru
În punctul ce desparte segmentul alb și negru
În punctul unde eu contez la fel ca tine
Te las să fii cum ești și mă accepți pe mine
Fanatic în credință, agnostic sau ateu
Bărbat, copil, femeie, docil sau cu tupeu
Cu pașaport albastru, sau simplu apatrid
Cu mască de culoare sau fără de partid
La gazdă sau acasă, de la oraș sau sat
Înalt și blond cu ochi albaștri, sau mai josuț, bronzat
Sărac, bogat, șomer sau muncitor
Un creator în sine sau fals și impostor
Școlit sau fără carte, viteaz sau mai fricos
Isteric sau ce rabdă cuțitul pân' la os
Cu mâinile de aur sau puțintel pe dos
Tăcut sau vorbăreț, urât sau mai frumos
La 70 sau tineri, din punct md sau com
Zâmbim și plângem liberi
Sub denumirea «Om»!

Hobson's Choice (translation)

From hundreds of concepts and hundreds of premises
From thousands of open paths in my dream list
I choose to be alone, but to be honest
At the point that separates the black and white segment
At the point where I matter just like you
I let you be the way you are and you accept me
Fanatic in faith, agnostic or atheist
Man, child, woman, docile or brave
With a blue passport, or just a stateless person
With or without a party mask
At the host or at home, in town or village
Tall and blond with blue eyes, or lower, tanned
Poor, rich, unemployed or hardworking
A creator in himself or false and imposter
Educated or without a book, brave or more fearful
Hysterical or patient to the bone
With his hands golden or slightly upside down
Silent or talkative, ugly or more beautiful
At 70 or young, from point md or com
We smile and cry freely
Under the name "Man"!