Translation of the song lyrics Gust Amar - Carla's Dreams

Gust Amar (original)

Plictisit de sex si de seriale noi
Plictisit de tine, plictisit de noi doi
Plictisit de diminetile in care pui
Intrebari... si tot pui
Nu mai am ce s-ascund
Parca sunt un defunct
Mi-a fost destul
Tu nu vezi cat sunt de satul?
Doar in filme "murdare"
Este totul clar
Tu n-ai fost rea
Dar imi lasi gust amar
- Gust amar, buna!
Ne vedem maine!
Nu veni azi.
Azi fara tine vreau
Sa m-arunc in valuri de care mi-e frica rau
Sa simt gustul lor, fara gustul tau
Am sa mint sa nu te doara
Despre ce-am facut aseara
Despre unde plec in noapte
Si de ce-am venit tarziu
Despre ce am prin buzunare
Despre cine-mi scrie iara'
Despre rujul de pe gat... nu stiu
Plictisit de asternuturile moi
Plictisit ca luni noi stim ce facem joi
Obosit ca-ntotdeauna ai nevoi
Nu-ti mai bei cafeaua... ah, in sanii goi
Nu mai am ce s-ascund
Parca sunt un defunct
Mi-a fost destul
Tu nu vezi cat sunt de satul?
Doar in filme "murdare"
Este totul clar
Tu n-ai fost rea
Dar imi lasi gust amar
- Gust amar, buna!
Ne vedem maine!
Nu veni azi.
Azi fara tine vreau
Sa m-arunc in valuri de care mi-e frica rau
Sa simt gustul lor, fara gustul tau
Am sa mint sa nu te doara
Despre ce-am facut aseara
Despre unde plec in noapte
Si de ce-am venit tarziu
Despre ce am prin buzunare
Despre cine-mi scrie iara'
Despre rujul de pe gat... nu stiu

Gust Amar (translation)

Bored of sex and new series
Bored of you, bored of the two of us
Bored of the mornings you put
Questions ... and so on
I have nothing to hide
It's like I'm dead
That was enough for me
Can't you see how far I'm from the village?
Only in "dirty" movies
Everything is clear
You weren't bad
But you leave me with a bitter taste
- Bitter taste, hello!
See you tomorrow!
Don't come today.
Today without you I want
To throw myself into waves that I'm afraid of
To feel their taste, without your taste
I'm going to lie not to hurt you
About what I did last night
About where I'm going at night
And why I came late
About what I have in my pockets
Who's writing to me again '
About the lipstick on my neck ... I don't know
Bored of soft bedding
Bored that on Monday we know what to do on Thursday
Tired of always needing
Stop drinking your coffee ... ah, in bare breasts
I have nothing to hide
It's like I'm dead
That was enough for me
Can't you see how far I'm from the village?
Only in "dirty" movies
Everything is clear
You weren't bad
But you leave me with a bitter taste
- Bitter taste, hello!
See you tomorrow!
Don't come today.
Today without you I want
To throw myself into waves that I'm afraid of
To feel their taste, without your taste
I'm going to lie not to hurt you
About what I did last night
About where I'm going at night
And why I came late
About what I have in my pockets
Who's writing to me again '
About the lipstick on my neck ... I don't know