Translation of the song lyrics Hör auf dich - Capkekz, Eko Fresh

Hör auf dich (original)

Ich bin beim Dream und das hier ist ein Glanzstück
Ich komm nicht klar wenn man mich gegen die Wand drückt
Hier kriegst du wenig Geld wenn du deine Arbeit tust
Hier lohnt es sich nicht wenn du nach der Wahrheit suchst
Die Jugendlichen ohne Chancen scheißen auf die Welt mann
Sie scheißen auf ihr leben ich sehe verzweifelte Eltern
Sie kommen so auf ein Film weil sie es leid sind
Ghettokids man — denn das leben hat sie gezeichnet
Langsam kommt dich die Katastrophe holen
Der größte Feind eines Mannes sind Alkohol und Drogen
Sie ficken nur mein Kopf und die Herzen der Kinder
Gar nichts kann diese Schmerzen hier lindern
Mit Vokda und Joints will ich meinen Kummer vertreiben
Doch am ende zeigt sich nur meine dunkle Seite
Wir sind aus dem Ghetto bleiben diese Prolls in Kalk
Die wahren Parasiten tanzen um das goldene Kalb
Hör auf dich selbst weil der Teufel dir ein Scheiß verspricht
Geh deinen Weg auch wenn der manchmal nicht einfach ist
Und du schaffst es dann auch
Halt die Ohren steif und mach das beste daraus
Das ist die Faust, die jetzt in dein Gesicht reinfährt
Sie nehmen mir die Lust, aber nehmen mich mein Schwert
Ich will ein Paradies doch keine Aussichten nada
Das ist Babylon, das ist trauriger Alltag
Ich gehe auf die Street, man, atme aus und sammel Geld
Doch ich bin mir sicher, dass das Kartenhaus zusammenfällt
Ich lass mein Ärger raus Bruder man sofern ich’s brauch
Harte Eier hier sind Standard das macht schon sehr viel aus
Ich pass mich nicht an nicht weil ich nicht deutsch bin
Gucks dir doch nur an wie die Leute hier verseucht sind
Ich bin es satt, weil übrig nur ein Dreck bleibt
Das ist Grembranx Köln 4 «you're livin in the westside»
Das alles Scheiße ist das kümmert mich nur einen Dreck
Ich stehe auf und sage Guantanamo ist ein KZ
Wo sind die Songcharts, die werden verfolgt für ihren Kack
Die wahren Parasieten tanzen um das goldene Kalb
Ich hab nen grünen Pass, mit 'nem goldenen Adler drauf
Es sind Lügen und Hass, was mir voll krass den Atem raubt
Ich hab Brüder wie Cap, er ist ein Soldat mit hartem Sound
Und je trüber die Stadt, desto stolzer die wahnsinns Crowd
Deutscher Dream, German Cash, jeder hört vom Börsen Crash
War kurz mal auf Asi Gear, heut find ich den Jersey fresh
Kritiker, Politiker als würden sie Sadisten sein
Entschied mich für den Weg des Kriegers, nicht Kapitalistenschwein
Sadam ist inzwischen Tod, aber keiner hat Osama
Bush ist jetzt inzwischen weg und es gibt Barack Obama
Meine Fans kennen mich, ziehen sich den Track rein
Leute, gibt Freezy ruhig bei eBay als Betreff ein
Denn ich weis wie es ist, bist du arm und du hast nichts
Nach diesem Clip kennt jeder den Namen von Capkekz
Ich hab es schon gesagt;
Deutschland, wir sind deine Kids
Hör auf dich selbst weil der Teufel dir ein Scheiß verspricht

(translation)

I'm at the Dream and this is a gem
I can't handle being pushed against the wall
Here you get little money if you do your work
It's not worth it here if you're looking for the truth
The youngsters without chances give a shit about the world man
You shit on your life I see desperate parents
They get into a movie because they're tired of it
Ghetto kids man - because life has marked them
Disaster is slowly coming to get you
A man's greatest enemy is alcohol and drugs
They just fuck my head and the hearts of the kids
Nothing can relieve this pain here
With Vokda and joints I want to banish my sorrows
But in the end only my dark side shows
We're from the ghetto, these chavs stay in Kalk
The real parasites dance around the golden calf
Listen to yourself because the devil promises you shit
Go your own way, even if it's not easy sometimes
And then you can do it too
Keep your ears stiff and make the best of it
That's the fist that's going into your face now
You take my lust, but you take my sword
I want paradise but no prospects nada
This is Babylon, this is sad everyday life
I go out on the street, man, exhale and collect money
But I'm sure the house of cards is about to collapse
I let my anger out brother man if I need it
Hard eggs are standard here, that makes a big difference
I don't adapt, not because I'm not German
Just look at how the people here are contaminated
I'm fed up because all that's left is dirt
This is Grembranx Cologne 4 «you're livin in the westside»
It's all shit, I don't give a damn
I stand up and say Guantanamo is a concentration camp
Where are the song charts, they're being followed for their crap
The real parasites dance around the golden calf
I have a green passport with a golden eagle on it
It's lies and hate that takes my breath away
I got brothers like Cap, he's a hard sounding soldier
And the murkier the city, the prouder the amazing crowd
German Dream, German Cash, everyone hears about the stock market crash
Was briefly on Asi Gear, today I find the Jersey fresh
Critics, politicians as if they were sadists
Chose the way of the warrior, not the capitalist pig
Sadam is dead now, but no one has Osama
Bush is now gone and there is Barack Obama
My fans know me, check out the track
Guys, feel free to type Freezy into eBay as a subject
Because I know how it is, you are poor and you have nothing
After this clip, everyone knows the name of Capkekz
I already said it;
Germany, we are your kids
Listen to yourself because the devil promises you shit