Translation of the song lyrics Pour la famille - Capitaine Gaza, MB

Pour la famille (original)

J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
Ce soir, oublie tes problèmes, mais retiens bien tes promesses
Ceux qui t’ont lâché hier, demain retourn’ront leurs vestes
Aujourd’hui ambiance shisha, accompagnée d’un verre de thé
Ta bouche me dit des mensonges, tes yeux me disent la vérité
J’ai connu beaucoup de hauts, bien sûr, j’ai connu des bas
J’garde une œil sur mon rétro au cas qu’les keufs mettent d’la vitesse
Au fait, c’est ce que tu es, et non pas ce que tu as
Qui pourrait bien expliquer l'étendue de ta richesse
Te fies pas aux apparences, encore moins de c’qui a sur le net
Si tu m’as connu de loin, alors t’es très loin d’me connaître
Pour pas t’mentir la vie est dure, ton cinéma, tu peux l’garder
Tu peux courir vers ton futur, ton passé va te rattraper (Bang, bang, bang)
J’ai souvent été déçu par des gens en qui j’ai cru
Des personnes que j’comptais dessus te trahissent pour compter des sous (Mais
où es-tu?)
Mentalité de maghrébins, tenace un peu comme Chikhaoui
J’défends mon camp comme Benatia, j’suis ta défense comme Brahimi
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous (Rah!)
J’veux tout pour la famille, que des frères, j’ai pas d’amis
Si un jour tu m’as trahi, attends toi à payer l’tarif
On fait tout pour garder l’honneur, tous ces rappeurs me font rire
Ils m’parlent de faire du liquide, j’laisse leur daron sans avenir nigga
Passe le micro, j’l’allume, fuck ton rap, je m’amuse
T’as parlé mal dans mon dos, mais quand tu m’vois, tu m’salues
Alors je fais mon chemin et je sais que les gens changent
Pense pas qu’on est trop gentils, on peut t’baiser en chantant
Et si je prends une sentence, t’es mieux de fermer ta gueule
Eh ouais, j’suis tombé pour elle, salope je parle de ma reum
Ils nous prennent pour des aveugles, mais t’inquiètes pas on l’saura
Et si il passe aux aveux, mes gars vont tuer ce rat
Frérot, on a passé par des galères
La daronne qui pleure à tous les soirs
Dans la vie faut jamais dire jamais
Reste près depuis Chorista
Frérot, on a passé par des galères
La daronne qui pleure à tous les soirs
Dans la vie faut jamais dire jamais
Reste près depuis Chorista
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
Pour la famille, pour la famille
Pour la famille, pour la famille

(translation)

I rap for the family, cousin, I rob for the family, cousin
I kill for the family, cousin, I die for the family
A thought for those who suffer, to all my brothers in jail
For my sisters still standing, for my guys who brew money
I rap for the family, cousin, I rob for the family, cousin
I kill for the family, cousin, I die for the family
A thought for those who suffer, to all my brothers in jail
For my sisters still standing, for my guys who brew money
Tonight forget your troubles, but keep your promises
Those who left you yesterday, tomorrow will return their jackets
Today shisha atmosphere, accompanied by a glass of tea
Your mouth tells me lies, your eyes tell me the truth
I've been through a lot of ups, of course I've been through downs
I keep an eye on my retro in case the cops pick up speed
By the way, it's what you are, not what you have
Who could possibly explain the extent of your wealth
Don't trust appearances, let alone what's on the net
If you knew me from afar, then you're very far from knowing me
Not to lie to you, life is hard, your cinema, you can keep it
You can run to your future, your past will catch you (Bang, bang, bang)
I've often been let down by people I believed in
People I counted on betray you to count money (But
where are you?)
North African mentality, tenacious a bit like Chikhaoui
I defend my camp like Benatia, I am your defense like Brahimi
I rap for the family, cousin, I rob for the family, cousin
I kill for the family, cousin, I die for the family
A thought for those who suffer, to all my brothers in jail
For my sisters still standing, for my guys who brew money
I rap for the family, cousin, I rob for the family, cousin
I kill for the family, cousin, I die for the family
A thought for those who suffer, to all my brothers in jail
For my sisters still standing, for my guys who brew money (Rah!)
I want everything for the family, only brothers, I have no friends
If one day you betrayed me, expect to pay the price
We do everything to keep the honor, all these rappers make me laugh
They tell me to make cash, I leave their daron without a future nigga
Pass the microphone, I turn it on, fuck your rap, I'm having fun
You spoke badly behind my back, but when you see me, you greet me
So I'm on my way and I know people change
Don't think we're too nice, we can fuck you while singing
And if I take a sentence, you better shut the fuck up
Yeah, I fell for her, bitch I'm talking about my reum
They take us for blind people, but don't worry, we'll know
And if he confesses, my boys gon' kill that rat
Bro, we been through some rough stuff
The daronne who cries every night
Never say never in life
Stay close since Chorista
Bro, we been through some rough stuff
The daronne who cries every night
Never say never in life
Stay close since Chorista
I rap for the family, cousin, I rob for the family, cousin
I kill for the family, cousin, I die for the family
A thought for those who suffer, to all my brothers in jail
For my sisters still standing, for my guys who brew money
I rap for the family, cousin, I rob for the family, cousin
I kill for the family, cousin, I die for the family
A thought for those who suffer, to all my brothers in jail
For my sisters still standing, for my guys who brew money
For the family, for the family
For the family, for the family