Lyrics of Pont de la reine - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Pont de la reine (original)

J'écris de la bombe, je suis bon et mignon
Te fais pas avoir, j’ai un don, ils n’ont qu’du Dom Perignon
Ils s’imaginent être des comtes
Ils disent qu’ils comptent les millions
Mais, en vrai, ce n’sont qu’des cons que je vire d’la compétition
Cab !
J’laisse ces salauds à la traîne
Rentre dans leurs mères en faisant un salto arabesque
Où est le succès que les frères côtoient?
J’veux faire la fraîche comme eux, ils veulent être frais comme moi
Yeah !
Sens-tu l’niveau?
Une référence chez les rappeurs, le général sans uniforme
Le shooteur de boloss, hey yo
Le sang sur l’micro forme un joueur de polo
Cab !
Qui est cette Reine?
C’est ma Reine: la musique
J’suis dans une étape de ma vie
Qui pourrait s’traduire par la traversée d’ce pont
Si j’arrive au bout sain et sauf, ce sera pas la fin
Nan, ce sera le début
J’reposerai enfin mes jambes sur un confortable trône !
Devine quoi, j’suis d’retour pour devenir Roi
Je l’crie de vive voix
Le meilleur en sport et en chant
Mais aussi dans les autres matières
Caba baise vos carrières, viens
Viens, on va claquer les fesses aux sales chiennes, monte avec
La frangine Marie-Jeanne et l’frérot Daniel’s dans le vaisseau alien
Ma parole, je trace, j’ai décoré mon pare-chocs
Avec la chaise roulante de ta mamie et l’vélo d’ta nièce
J’pète cette musique même si dans l’fond j’la répare
Ils m’ont tous dit: «Fonce mamen, c’est d’la bombe, sa mère «T'es l’seul qui plombe ta rette-ba
OK, je continue ma traversée sur le Pont d’la Reine
Le Pont d’la Reine, elle sent bon ma merde et je m’en vante
Traverse les époques, rencontre les tendances
Sur le Pont d’la Reine, et si je persévère
C’est simplement parce que les vrais rêves ne s’en vont jamais
Le Pont d’la Reine, le Queensbridge
Autrement dit la base dans c’Rap de merde
Synonyme d’authenticité, qualité, compétition, performance
On a tous des recettes différentes, celle-ci c’est la mienne
Voila comme ça s’putain d’passe
Comment va ta vie?
Tu deviens quoi?
A ce qu’il paraît tu deales plus rien, on m’a dit qu’du bien d’toi
Toi qui est tombé bas comme un lilliputien
T’as même réussi des études de chirurgien
Moi, j’essaye encore de faire des billes dans
Ce Rap de merde même si c’est pas évident
Passe une mallette pleine de cash et j’me casse
En Malaisie en espérant que ça soignera mon mal-être
J’avais cru pigé qu’avec le flow de Big L
J’aurais fait les billets de Bill Gates mais
Cette vie n’accorde pas d’pardon, j’ai recroisé
XXX il parlait seul et vagabondait
Trop d'épreuves à affronter, j’attends que mon histoire
Se finisse bien pour que j’puisse me la raconter
Bienvenue sur l’Pont d’la Reine !
Bienvenidos !

(translation)

I write bomb, I'm good and cute
Don't be fooled, I have a gift, they only have Dom Perignon
They imagine themselves to be counts
They say they count the millions
But, in truth, it's only idiots that I fire from the competition
Cab!
I leave these bastards behind
Run into their mothers doing a somersault
Where is the success that the brothers rub shoulders with?
I want to be fresh like them, they want to be fresh like me
Yeah!
Do you feel the level?
A reference among rappers, the general without uniform
The boloss shooter, hey yo
Blood on the mic form a polo player
Cab!
Who is this Queen?
She's my Queen: Music
I'm in a stage of my life
Which could mean crossing this bridge
If I make it to the end safe and sound, it won't be the end
Nah, that'll be the start
I'll finally rest my legs on a comfortable throne!
Guess what, I'm back to become King
I shout it out loud
Best in Sport and Singing
But also in other subjects
Caba fuck your careers, come on
Come on, let's smack the dirty female dogs ass, ride with it
Sister Marie-Jeanne and brother Daniel's in the alien ship
My word, I trace, I decorated my bumper
With your grandma's wheelchair and your niece's bike
I break this music even if in the background I fix it
They all said to me: "Go mamen, it's the bomb, his mother" You're the only one who weighs your rette-ba
OK, I continue my crossing on the Queen's Bridge
The Queen's Bridge, my shit smells good and I brag about it
Goes through the ages, meets the trends
On the Queen's Bridge, and if I persevere
It's just because real dreams never go away
Queen's Bridge, Queensbridge
In other words, the basis in this shitty Rap
Synonym of authenticity, quality, competition, performance
We all have different recipes, this is mine
Here's how it fucking happens
How's your life?
What you become?
Apparently you're dealing nothing more, I've been told that you're good
You who fell low like a Lilliputian
You even passed surgical studies
Me, I'm still trying to make marbles in
This shit Rap even if it's not obvious
Pass a briefcase full of cash and I break
In Malaysia hoping it will cure my discomfort
I had thought that with the flow of Big L
I would have done Bill Gates tickets but
This life does not grant forgiveness, I have met again
XXX he was talking alone and wandering around
Too many trials to face, I'm waiting for my story
Ends well so I can tell it to myself
Welcome to the Queen's Bridge!
Welcome!