Translation of the song lyrics Mérité - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Mérité (original)

J’passe en vitesse de croisière, oublie la montre à mon poignet
Mes deux yeux rouges sont fermés mais le troisième est ouvert
Avec celui-ci, j’regarde et j’vois l’ciel
C’est ma place que j’moyenne, là, au-dessus
Grâce à mon talent au-dessus d’la moyenne
Pour atteindre le sommet y’a ce qu’il faut
Et ils disent que nous sommes des asticots
Mais on sort les Calico, ils n’ont que des lyrics pétés
Personne ne me la mettra, le plan est millimétré
Pour que j’savoure des soles, des cabillauds
Sous l’soleil à Rio… Ambiance luxueuse
Couverts en argent et rond de table
Sur une table ronde, je Roi Arthur sur eux
La brise de la mer ravive la braise
De mon cigare rempli par la plus pure beuh
Jus pulpeux pour me rafraîchir, à vrai dire
Cab' mérite tout cela, je suis le futur, je
Flingue toutes les putes du jeu !
Votre truc est trop chiant
Je ne fais que d’la musique grandiose qui séduit l’audience
Donc…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante…
Tu captes?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je le mérite, écoute mes rimes…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante
Tu comprends?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je l’mérite…
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Encore !
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Caba !
Dégaine de OG, démarche ralentie et bras ballants
Fixpen Singe, A Notre Tour, concert complet
Il ne s’agit que d’pavanance…
Mais bien sûr qu’notre âme n’est pas à vendre
Ils s’grattent le crâne en s’demandant
«Mais comment s’fait-il qu’il brasse l’argent?
«C'est juste que l’truc est pur, appelle-moi Heisenberg
Si tu veux que j’me taille, j’te baise
Tu verras la semelle de mes Nike de près
Le but c’est plus de musique, faire les meilleurs CD d’Rap
Laisser des traces, si tu rentres dans l’histoire
J’veux qu’tu remarques que l’Corbeau y était avant
Fuck avoir du buzz, j’veux avoir d’la notoriété à revendre
Retiens que quoi qu’il arrive, j’vaux de l’or, bitch
J’suis bon, j’suis loin, je rappe en orbite
Tu es loin d'être bon, tu rappes hors beat
A la fin d’mon film, je deviens le Roi, le trône me revient de droit
Mais je m’assoirai dessus seulement s’tu veux bien me croire
Ils ne verront pas qu’leur Rap est trop chiant
Ni qu’je fais d’la musique grandiose qui séduirait l’audience
Mais…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante…
Tu captes?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je le mérite, écoute mes rimes…
Si tu crois en moi, chante avec moi, j’ai dit chante
Tu comprends?
J’veux pas finir pauvre mais riche
Je l’mérite…
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Encore !
J’serai VIP, ça m’fait flipper
Même si en vérité ça sera mérité… Caba !
C’est véridique je l’mérite

Mérité (translation)

I go into cruising speed, forget the watch on my wrist
My two red eyes are closed but the third is open
With this one, I look and I see the sky
It's my place that I average, there, above
Thanks to my talent above the average
To reach the top there is what it takes
And they say we're maggots
But we pull out the Calicos, all they got is broken lyrics
No one will put it on me, the plan is millimeter
So that I savor soles, cod
Under the sun in Rio… Luxurious atmosphere
Silver cutlery and tableware
On a round table, I King Arthur on them
The sea breeze kindles the embers
Of my cigar filled with the purest weed
Pulpy juice to freshen me up, actually
Cab' deserves it all, I'm the future, I
Gun down all the bitches in the game!
Your thing is too boring
I only make great music that seduces the audience
So…
If you believe in me, sing with me, I said sing...
Do you pick up?
I don't want to end up poor but rich
I deserve it, listen to my rhymes...
If you believe in me, sing with me, I said sing
You understand?
I don't want to end up poor but rich
I deserve it...
I'll be VIP, it freaks me out
Although in truth it will be deserved... Again!
I'll be VIP, it freaks me out
Although in truth it will be deserved... Caba!
OG Quickdraw, Slow Gait, and Dangling Arms
Fixpen Monkey, Our Turn, full concert
It's just a show...
But of course our soul is not for sale
They scratch their heads wondering
“But how is it that he brews the money?
"It's just that the thing is pure, call me Heisenberg
If you want me to cut myself, I'll fuck you
You'll see the soles of my Nikes up close
The goal is more music, make the best Rap CDs
Leave traces, if you go down in history
I want you to notice that the Raven was there before
Fuck having buzz, I want to have notoriety to spare
Remember that whatever happens, I'm worth gold, bitch
I'm good, I'm far, I rap in orbit
You're far from good, you rap out of beat
At the end of my film, I become the King, the throne is rightfully mine
But I'll only sit on it if you'll believe me
They won't see that their Rap is too boring
Nor that I make grandiose music that would seduce the audience
But…
If you believe in me, sing with me, I said sing...
Do you pick up?
I don't want to end up poor but rich
I deserve it, listen to my rhymes...
If you believe in me, sing with me, I said sing
You understand?
I don't want to end up poor but rich
I deserve it...
I'll be VIP, it freaks me out
Although in truth it will be deserved... Again!
I'll be VIP, it freaks me out
Although in truth it will be deserved... Caba!
It's true I deserve it