Translation of the song lyrics Longue vie - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Longue vie (original)

Sois pas stupide, j’suis pas mauvais
Dans l’fond, ce n’est qu’une question de survie
J’veux devenir c’que j’ai envie d'être, soyez fidèles
A Caba, c’est bien plus que d’la musique
J’présente mes excuses à mes parents
J’ai stoppé les études et maintenant
J’esquive les carottes surprises car c’est la mort du disque
Et qu’faire des thunes devient très très dur
Y’a pas d’Fefe, d’Bugatti et d’Lexus, mec, j’ai juste
Des paroles uniques, j’fais d’la bonne musique
Pour le dixième du salaire de c’gars
Qui t’apporte du shit à bord d’une Jeep
C’est fini, j’me tairai plus, allez, versez plus
De monnaie, monnaie, monnaie ou vous m’verrez plus
Quoi?
Tu captes pas pourtant c’est simple
Soit t’es un crétin soit tu l’fais exprès
Bref, j’vais quand même pas t’faire un dessin
Quoi que si, allez, et j’te l’facture à trente balles
Ah, ouais, attends, t’es marrant, t’as cru que j'étais
Ta tante à Noël?
Bah, nan, car ça m’arrange pas
J’fais plus d’cadeau, mon salaud, à toi d’me prêter de l’argent
Car on avancera quand tu me l’avanceras
Ou quand tu m’le fileras, ouais, c’est ça, faites des dons
C’est pour la bonne cause, c’est comme le Téléthon
Tu veux pas aider ton gourou, comprends qu’je pète les plombs
Comprends qu’on s’amusera pour toujours si tu m’verses des ronds
Yeah !
Tu aimes mon Rap, mes références, mon élégance
Me checke pas, fais-moi un chèque
J’te promets, tu feras parti de mon équipe
T’auras ta place dans la confrérie, longue vie au gourou !
Ésotérisme, magie, pyramide
Vie d’artiste, longue vie au gourou !
Allez mes zombies, on crie tous longue vie
Longue vie !
Longue vie au gourou !
Y’aura pas d’fin tragique à la Kurt Cobain
Car j’suis ce keum honnête
Qui t’remplit d’ivresse comme une canette de Carlsberg
Qui t’fait fantasmer comme la cassette de Scarface
Les mauvaises langues disent que la recette
De Cab n’est pas un club correct
Mais ferme ta gueule, commère !
Ferme la…
J’les écoute plus et j’avance plus qu’avec des gars vrais, yeah
Venez jouir des bienfaits d’mes lyrics, ceux qui vous font frissonner
Suis mes commandements que j’puisse faire du fric honnête
Un !
Sois conscient que y’a pas d’arnaque
Que des albums de qualité
Qui t’feront sourire comme si une salope te l’astiquait
Deux !
N’insulte pas l’leader, Caba est fait d’amour et d’Rap
Il propose des rimes de luxe, des clips
Des shows parfaits, même des t-shirts
Trois !
T’es dans l’obligation d’savourer l’produit avec un gros bédo
Pour qu’ton pauvre cerveau fasse du rodéo
Quatre !
Il n’y a pas d’quatre, en gros, pas d’arnaque
Que du Rap fatal, vivement qu’tu m’fasses un virement, enfoiré
Tu connais mes paroles par cœur mais tu viens pas en concert
Ne sois pas con, mec !
Tu es banni…
Studio, mix, mastering, si t’achètes pas
Je suis HS et tu es banni…
Espèce de pédé, t’as cru qu’presser des CD’s c'était gratuit?
Va t’faire baiser !
Tu es banni…
Tu me soutiens pas, on s’en souviendra
Tu peux t’excuser ou même me sucer la bite
Rien à foutre, tu es banni…

Longue vie (translation)

Don't be stupid, I'm not bad
In the end, it's only a question of survival
I want to become what I want to be, be faithful
At Caba, it's much more than music
I apologize to my parents
I quit school and now
I dodge surprise carrots 'cause it's the death of the record
And making money becomes very very hard
There's no Fefe, Bugatti and Lexus, man, I just
Unique lyrics, I make good music
For a tenth of this guy's salary
Who brings you hash in a Jeep
It's over, I won't shut up anymore, come on, pour more
Money, money, money or you won't see me anymore
What?
You don't get it yet it's simple
Either you're a moron or you do it on purpose
Anyway, I'm still not going to draw you a picture
Whatever if, come on, and I'll charge you thirty bucks
Ah, yeah, wait, you're funny, you thought I was
Your aunt at Christmas?
Well, no, because it doesn't suit me
I don't give any more gifts, you bastard, it's up to you to lend me some money
'Cause we'll move on when you move it on to me
Or when you give it to me, yeah, that's it, donate
It's for a good cause, it's like the Telethon
You don't want to help your guru, understand that I'm freaking out
Understand that we'll have fun forever if you pay me rounds
Yeah!
You like my Rap, my references, my elegance
Don't check me, write me a check
I promise you, you will be part of my team
You will have your place in the brotherhood, long live the guru!
Esotericism, magic, pyramid
Life as an artist, long live the guru!
Come on my zombies, we're all screaming long life
Long life !
Long live the guru!
There will be no tragic Kurt Cobain ending
'Cause I'm that honest guy
Which fills you with intoxication like a can of Carlsberg
That makes you fantasize like the Scarface tape
Gossips say the recipe
De Cab is not a decent club
But shut the fuck up, gossip!
Shut up…
I listen to them more and I move forward more than with real guys, yeah
Come and enjoy the benefits of my lyrics, those that make you shiver
Follow my commandments so I can make honest money
A !
Be aware that there is no scam
Only quality albums
Who'll make you smile like a bitch polish you off
Of them !
Don't insult the leader, Caba is made of love and Rap
It offers luxury rhymes, music videos
Perfect shows, even t-shirts
Three !
You're under an obligation to savor the product with a big bedo
For your poor brain to do rodeo
Four !
There's no four, basically, no scam
Only fatal Rap, can't wait for you to make me a transfer, motherfucker
You know my lyrics by heart but you don't come to the concert
Don't be stupid, man!
You are banned...
Studio, mix, mastering, if you don't buy
I'm HS and you're banned...
You fagot, did you think pressing CDs was free?
Go fuck yourself!
You are banned...
You don't support me, we'll remember
You can apologize or even suck my dick
Fuck it, you're banned...