Translation of the song lyrics Le plus fin - Caballero, JEANJASS, Le Seize

Le plus fin (original)

Ma victoire, ma victoire
J’y crois parce que j’ai foi en Dieu mais surtout parce que
Toi, on dirait moi en vieux et qu’moi on dirait toi en mieux
La finesse dans chaque prose, t’es peut-être dans l’building
Mais depuis il pue l’caca et c’est pas un problème de chasse d’eau
J’les chambre, j’les terrasse deux fois plus, j’vaux l’prix d’un château
J’suis deux fois plus le boss, comme un chameau
Les grands me tirent leurs chapeaux car c’est vrai
Qu’il y a plus que des cons maintenant et sans prétention
J’rends ce Rap de merde beaucoup plus convaincant
Chut, gros…
Est-ce que t’entends la mélodie du changement?
Bruyante et instoppable comme une chute d’eau
La famille du Hip-Hop je m’en branle, ils pensent franchement
Être mes jumeaux mais ce sont mes enfants, han han
Ouais, Caba vous l’a dit, appelez-le Papa ou Daddy
J’ai toujours pas d’tatoos qui tapissent ma face
J’ai toujours pas d’amour pour les sales
Pouffes comme ta petite nana
Dans tes rêves t’es Chris Brown, tu t’tapes Rihanna
Dans mes rêves j’fais comme Chris Brown, je tape Rihanna
J’aime découper d’la chienne, si j’arrête le Rap
J’ouvre un restaurant chinois, docteur, est-ce choquant?
Dites-moi si ces étonnantes histoires
Devraient rester enfermées avec mon bédo dans l’tiroir
Je m’en branle, j’le pense donc j’le rappe grossièrement
J’reste quand même le plus fin… Putain !
Tout en finesse, tout en finesse
Tout en finesse, tout en finesse
J’suis souvent discret mais j’fais l’truc tout en finesse
Je l’jure sur tout c’qui bouge, j’ai l’allure d’un pharaon
Ça s’passe à fond, élégant pas comme ces rappeurs à la con
Ils n’ont qu’des putes avec des nénés en plastique mais
J’vous les laisse, vous êtes les seuls à oser les baiser sans plastique
Des gars riaient d’moi avec leurs dents cariées
Car j’criais pas l’nom d’un quartier
J’remplissais mon cahier pas mon casier, quoi
Tu dis que j’me repète?
Jamais j’en parlerai assez
Faut dire aussi que j’ai le cerv' abimé par le THC
Complètement def comme Tracy Shapman
J’me réveille nu mais je sors d’mon dressing à cheval
T-shirt avec l’ourson, prêt à faire du son lourd
J’ai pas du flow mais la mousson, tous les autres sont mous
On est pas des bouffons, tous mes gars font bouger les choses
J’suis pas comme tout l’monde mais j’attends mon tour
Je m’achèterai la Grand Place et ma femme
Aura droit à plus d’or que Sampras et Nadal
Ma vie sera toute rose, enfoiré
Tu pourras embrasser la bague mais pas toucher la couronne
Putain, j’suis l’plus fin, ceux qui disent
Que c'était mieux avant sont des teigneux à pendre
Baisse-toi, paye-moi
Baisse-toi, paye-moi
Caba !

Le plus fin (translation)

My victory, my victory
I believe in it because I have faith in God but above all because
You look like me old and me look like you better
The finesse in every prose, maybe you're in the building
But since then it stinks of poo and it's not a problem with flushing the toilet
I bedroom them, I terrace them twice as much, I'm worth the price of a castle
I'm twice the boss, like a camel
The grown-ups take their hats off to me 'cause it's true
That there's more than jerks now and unpretentious
I make this Rap shit much more convincing
Shh, big...
Do you hear the melody of change?
Loud and unstoppable like a waterfall
The Hip-Hop family I don't give a fuck, they straight up think
Be my twins but they're my kids, han han
Yeah, Caba told you, call him Papa or Daddy
I still don't have tattoos lining my face
I still have no love for the dirty
Giggle like your little chick
In your dreams you're Chris Brown, you fuck Rihanna
In my dreams I do like Chris Brown, I hit Rihanna
I like to cut the female dog, if I stop the Rap
I'm opening a Chinese restaurant, doctor, is that shocking?
Tell me if these amazing stories
Should stay locked up with my bedo in the drawer
I don't give a fuck, I think so I rap it roughly
I'm still the thinnest... Damn!
All in finesse, all in finesse
All in finesse, all in finesse
I'm often discreet but I do the thing with finesse
I swear on everything that moves, I look like a pharaoh
It's going flat out, elegant not like those bullshit rappers
They only got hoes with plastic titties but
I leave them to you, you are the only ones who dare to fuck them without plastic
Guys laughed at me with their decayed teeth
Because I wasn't shouting the name of a neighborhood
I was filling my notebook not my locker, what
Are you saying I'm repeating myself?
I will never talk about it enough
I must also say that my brain is damaged by THC
Completely def like Tracy Shapman
I wake up naked but I come out of my dressing room on horseback
T-shirt with the bear, ready to make heavy sound
I don't have flow but the monsoon, everyone else is soft
We ain't jerks, all my guys make it happen
I'm not like everyone else but I'm waiting my turn
I'll buy myself the Grand Place and my wife
Will be entitled to more gold than Sampras and Nadal
My life will be all rosy motherfucker
You can kiss the ring but not touch the crown
Damn, I'm the finest, those who say
That it was better before are scabby to hang
Get down, pay me
Get down, pay me
Caba!