Translation of the song lyrics Bécoter - Caballero

Bécoter (original)

Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai, je fais pas d’sport
Appelle ça d’la flemmardise
C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai, j’aime trop la drogue
Dans l’excès comme tous les vrais artistes
Cette semaine, j’suis pas là, j’ai des concerts
Mais dis-moi c’que tu fais mardi
Merde, j’suis gentil, loyal, marrant et j’gagne bien ma vie
Ouais, j’fais pas des p’tits sous et le temps se dissout et moi, j’fais un bisou
C’est vrai, j'étais busy
Mais j’le faisais pas pour l’bif, j’voulais des bisous
J’voulais des bisous
Bébé, tu verras, ça ira
Un jour, un jour on s’haïra
Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
J’ai regardé les aiguilles se balader
Sur le cadran pendant toute l’heure
J’ai repensé à elle, j’me suis fait du mal
Comme si j’recherchais la douleur
J’suis gâté ces temps-ci, j’la ressens comme j’l’ai jamais ressentie
Serai-je un jour heureux sans toi?
J’voulais faire l’amour, maintenant, je veux faire l’inverse
J’ai mis la paix d’côté, mes démons commencent à m’bécoter
Soda, glace et codé'
Nouveaux problèmes de santé, c’est cadeau, ouais
J’mène une vie plus sérieuse, chérie, dis-moi c’que tu vois
Quand tu regardes dans le vide de mes yeux
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
Ouais, ouais
J’suis devenu une personne qui a peur d’aimer
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
Tu m’as foutu en l’air, maintenant, tu veux m’aider
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Mon amour, tu sais, c’est à cause de toi)
Ouais, ouais
(Que tu l’veuilles ou non, c’est à cause de toi)

Bécoter (translation)

Yeah yeah
I have become a person who is afraid to love
You fucked me up, now you wanna help me
It's true, it's true, it's true, I don't play sports
Call it laziness
It's true, it's true, it's true, I love drugs too much
In excess like all true artists
This week, I'm not here, I have concerts
But tell me what you do on Tuesday
Damn, I'm nice, loyal, funny and I make a good living
Yeah, I don't make little money and time dissolves and I give a kiss
It's true, I was busy
But I wasn't doing it for money, I wanted kisses
I wanted kisses
Baby, you'll see, it'll be fine
One day, one day we'll hate each other
Yeah yeah
I have become a person who is afraid to love
(My love, you know, it's because of you)
Yeah yeah
You fucked me up, now you wanna help me
(Whether you like it or not, it's because of you)
Yeah yeah
(My love, you know, it's because of you)
Yeah yeah
(Whether you like it or not, it's because of you)
Yeah yeah
(My love, you know, it's because of you)
Yeah yeah
(Whether you like it or not, it's because of you)
I watched the needles wander
On the dial for the whole hour
I thought about her, I hurt myself
As if I was looking for the pain
I'm spoiled these days, I feel it like I've never felt it
Will I ever be happy without you?
I wanted to make love, now I want to do the opposite
I put peace aside, my demons are starting to kiss me
Soda, ice and coded'
New health problems, it's a gift, yeah
I lead a more serious life, honey, tell me what you see
When you stare into the void of my eyes
I have become a person who is afraid to love
You fucked me up, now you wanna help me
Yeah yeah
I have become a person who is afraid to love
(My love, you know, it's because of you)
Yeah yeah
You fucked me up, now you wanna help me
(Whether you like it or not, it's because of you)
Yeah yeah
(My love, you know, it's because of you)
Yeah yeah
(Whether you like it or not, it's because of you)
Yeah yeah
(My love, you know, it's because of you)
Yeah yeah
(Whether you like it or not, it's because of you)