Translation of the song lyrics Прости - Бьянка

Прости (original)

Я напишу тебе грустную песню…
и посвящу тебе чтоб ты сумел понять
мне больно от того чтобы не будем вместе…
а я жила тобой и ты сумел сказать…
Пусть станет грустно тебе (как мне)
Пусть станет пусто тебе (тебе)…
Я напишу тебе грустную песню…
И пронесу с собой… и сохраню в себе…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Хватило встреч мне твоих понарошку…
недьзя за руку взять… нельзя поцеловать…
но отпустить тебя мне очень сложно…
На свете только ты меня сумел понять…
Пусть станет грустно тебе (как мне)…
Пусть станет пусто тебе (тебе)…
Я ухожу надеюсь что не слишко поздно…
Как хорошо что я тебя не дождалась…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
за такое обаяние…
все отдам, но в дым желанья
я прошу тебя ты приходи хоть иногда…
В ночь твою твои желанья
в моё сердце, мою тайну…
Поцелуй не на прощанье…
Просто… для меня…
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.
Прости меня.
меня прости…
за то что я тебя узнала…
прости меня.
меня прости…
за то что я люблю сказала…
прости меня… меня прости…
ведь за тобой хоть на край света…
В глаза прошу мне не смотри…
Ведь я клянусь так жду ответа.

(translation)

I'll write you a sad song...
and dedicate to you so that you can understand
it hurts me not to be together...
and I lived with you and you managed to say...
Let you become sad (like me)
Let it become empty for you (you) ...
I'll write you a sad song...
And I will carry it with me ... and I will keep it in myself ...
Forgive me.
forgive me...
because I got to know you...
I'm sorry.
forgive me...
for what I love said...
forgive me... forgive me...
after all, after you even to the end of the world ...
I ask you not to look into my eyes...
After all, I swear I'm waiting for an answer.
I've had enough of your fake meetings...
you can’t take a hand ... you can’t kiss ...
but it's very hard for me to let you go...
In the world, only you managed to understand me ...
Let it be sad for you (like me) ...
Let it become empty for you (you) ...
I'm leaving, I hope it's not too late...
It's good that I didn't wait for you...
Forgive me.
forgive me...
because I got to know you...
I'm sorry.
forgive me...
for what I love said...
forgive me... forgive me...
after all, after you even to the end of the world ...
I ask you not to look into my eyes...
After all, I swear I'm waiting for an answer.
for such charm...
I will give everything, but in the smoke of desire
I ask you to come at least sometimes...
On your night your desires
into my heart, my secret...
Kiss not goodbye...
Just... for me...
Forgive me.
forgive me...
because I got to know you...
I'm sorry.
forgive me...
for what I love said...
forgive me... forgive me...
after all, after you even to the end of the world ...
I ask you not to look into my eyes...
After all, I swear I'm waiting for an answer.
Forgive me.
forgive me...
because I got to know you...
I'm sorry.
forgive me...
for what I love said...
forgive me... forgive me...
after all, after you even to the end of the world ...
I ask you not to look into my eyes...
After all, I swear I'm waiting for an answer.
Forgive me.
forgive me...
because I got to know you...
I'm sorry.
forgive me...
for what I love said...
forgive me... forgive me...
after all, after you even to the end of the world ...
I ask you not to look into my eyes...
After all, I swear I'm waiting for an answer.